1
00:00:48,750 --> 00:00:51,120
உங்கள் குரல் ஒரு பாடலின் உருவகம்.
2
00:00:51,200 --> 00:00:53,370
நீங்கள் இந்த உலகத்தை விட்டுப் பிரிந்திருக்கலாம்.
3
00:00:53,450 --> 00:00:55,910
ஆனால் உங்கள் குரல் என்றென்றும் வாழும்.
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,620
உங்களை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நன்றி
அனைத்திற்கும், அன்பே ஐயா.
5
00:02:30,790 --> 00:02:32,160
அன்பு உண்மையில் மிகவும் பெரியது என்றால்,
6
00:02:32,250 --> 00:02:35,080
அது மட்டுமே சொந்தமானது
வரலாற்று புத்தகங்கள் மற்றும் கல்லறைகளில்.
7
00:02:35,160 --> 00:02:38,200
காதல் திருமணமாக மாறினால்
ஒரு குடும்பத்தைப் பெற்றெடுக்கிறார்,
8
00:02:38,290 --> 00:02:39,790
அது நன்றாக இருக்காது.
9
00:02:39,870 --> 00:02:40,750
அதனால்தான்,
10
00:02:40,950 --> 00:02:43,540
காதல் வரலாற்றில் மட்டுமே உள்ளது.
11
00:02:43,750 --> 00:02:45,540
அதற்கு எதிர்காலம் இல்லை
சமூகத்தில்.
12
00:02:45,620 --> 00:02:47,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
13
00:02:49,540 --> 00:02:55,450
உபென்னா
14
00:02:55,830 --> 00:02:57,620
இன்றைய நாள் 2002
15
00:02:57,700 --> 00:03:00,330
கோட்டகிரி சேஷராயணம்
மாவட்ட கவுன்சில் தலைவர்
16
00:03:16,540 --> 00:03:18,200
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
கோட்டகிரி சேஷராயணம்
17
00:03:28,750 --> 00:03:30,200
-கோவிந்து?
-ஐயா.
18
00:03:30,290 --> 00:03:32,870
காலை 7 மணி ஆகுது பேபாம்மாவை காலேஜ்ல விடுங்க.
19
00:03:32,950 --> 00:03:35,330
ஏய்!
பேபாம்மாவின் உடைகளை தயார் செய்.
20
00:03:46,450 --> 00:03:49,120
-பேபாம்மா கல்லூரிக்கு கிளம்புகிறாள்.
-அப்படியா?
21
00:03:55,330 --> 00:03:56,410
பேபாம்மா தான்.
22
00:03:56,500 --> 00:03:57,620
ஏய், தொண்ணூறு பிரகாஷா.
23
00:03:57,700 --> 00:03:59,370
பேபாம்மாவைப் பார்க்கப் போகலாம்.
24
00:03:59,450 --> 00:04:02,040
ராயனம் தெரிந்தால்,
நாம் இறந்துவிடுவோம்.
25
00:04:02,120 --> 00:04:04,830
பிடிபடாமல் பார்த்துக் கொள்வோம்.
வாருங்கள்.
26
00:04:18,580 --> 00:04:20,700
வாருங்கள், வேகப்படுத்துங்கள்! வேகமாக!
27
00:04:25,620 --> 00:04:27,160
கொஞ்சம் அருகில் செல்லவும். அவ்வளவுதான்.
28
00:04:27,250 --> 00:04:28,950
என்னை கேவலப்படுத்துவதை நிறுத்து.
என்னை ஓட்ட விடுங்கள்.
29
00:04:29,040 --> 00:04:31,790
- நாம் இன்று அவளை எப்படி வேண்டுமானாலும் பார்க்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, பொறுமையாக இருங்கள்.
30
00:04:31,870 --> 00:04:34,120
கார் புறப்படுகிறது. பிடிக்கவும்.
வாருங்கள்.
31
00:04:35,580 --> 00:04:38,410
பெபாம்மாவின் காரைப் பின்தொடர உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
32
00:04:38,500 --> 00:04:40,120
பெபாம்மாவைப் பின்தொடர உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
33
00:04:40,200 --> 00:04:42,080
தயவு செய்து...
இதை இனி ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.
34
00:04:42,160 --> 00:04:44,540
இந்த முரடர்கள் போல் தெரிகிறது
பேபாமாவைத் துரத்தினார்கள்.
35
00:04:44,620 --> 00:04:45,580
அவர்கள் செய்யப்படுகின்றன.
36
00:04:51,330 --> 00:04:54,080
தயவு செய்து என்னை எடுக்க அனுமதியுங்கள்
பிரிவு Bக்கான முதல் மணிநேர வகுப்பு.
37
00:04:54,160 --> 00:04:57,160
இல்லை. முதல் ஒரு மணிநேரத்தை நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
கடந்த வாரம் வகுப்புகள்.
38
00:04:57,250 --> 00:04:59,410
தயவு செய்து ஐயா.
நான் சற்று பலவீனமாக உணர்கிறேன்.
39
00:04:59,540 --> 00:05:01,000
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.
40
00:05:01,080 --> 00:05:02,160
தயவுசெய்து.
41
00:05:03,250 --> 00:05:04,750
சரி. மேலே போ.
42
00:05:06,000 --> 00:05:06,910
நன்றி.
43
00:05:09,370 --> 00:05:12,290
மாணவர்கள்,
இன்று, எங்கள் தலைப்பு பென்சீன்.
44
00:05:13,790 --> 00:05:16,750
இது சூழலியல் வகைப்பாடு பற்றியது
தாவரங்கள்.
45
00:05:18,790 --> 00:05:20,370
பெபாம்மா மிகவும் நல்ல மனிதர்.
46
00:05:20,450 --> 00:05:23,250
என் குழந்தைக்கு புது ஆடைகளை பரிசாக கொடுத்தாள்
1,000 ரூபாய் கொடுத்தார்.
47
00:05:23,330 --> 00:05:24,950
என் எஜமானர் அப்படிப்பட்ட கஞ்சன்.
48
00:05:25,040 --> 00:05:26,660
இங்கு மண்டல வருவாய் அலுவலர் உள்ளார்.
49
00:05:31,950 --> 00:05:33,160
மிஸ்டர் ராயணம்?
50
00:05:34,700 --> 00:05:35,580
மிஸ்டர் ராயணம்?
51
00:05:38,790 --> 00:05:40,250
அதிகாரி, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
52
00:05:40,700 --> 00:05:43,660
திரு.ராயணம் மாடியில் உள்ளது.
தயவு செய்து உட்காருங்கள் ஐயா.
53
00:05:43,750 --> 00:05:45,370
அதற்கு நேரமில்லை.
54
00:05:45,450 --> 00:05:48,290
இவை சொத்து ஆவணங்கள்
150 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.
55
00:05:48,370 --> 00:05:49,500
அவை அனைத்தையும் நான் பெற்றேன்.
56
00:05:49,580 --> 00:05:53,000
இப்போது, திரு. ராயணம் எளிதாக தொடரலாம்
அவரது மீன்பிடி முற்றத்தின் கட்டுமானத்துடன்.
57
00:05:53,080 --> 00:05:54,000
போய் அவனைக் கூப்பிடு.
58
00:05:54,080 --> 00:05:55,160
சரி சார்.
59
00:06:09,580 --> 00:06:11,500
40 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.
அவரை அவசரப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.
60
00:06:11,580 --> 00:06:13,250
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
பொறுமையாக இருங்கள்.
61
00:06:13,330 --> 00:06:15,500
ஏய், இறக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
62
00:06:29,330 --> 00:06:30,750
மிஸ்டர் ராயணம்?
63
00:06:31,410 --> 00:06:32,370
மிஸ்டர் ராயணம்?
64
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
பீபாம்மா...
65
00:06:36,370 --> 00:06:38,120
இன்று படித்தால் போதும் அன்பே.
66
00:06:38,580 --> 00:06:40,500
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
67
00:06:42,370 --> 00:06:43,750
இந்தப் பாலை குடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
68
00:06:49,500 --> 00:06:50,700
போதும், அன்பே.
69
00:06:51,500 --> 00:06:53,250
அந்த புத்தகங்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
70
00:06:55,620 --> 00:06:57,620
நான் சொல்வதைக் கேள்.
கொஞ்சம் பால் குடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
71
00:07:00,080 --> 00:07:02,120
நீ என் செல்லம் அல்லவா?
72
00:07:06,750 --> 00:07:08,000
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
73
00:07:09,870 --> 00:07:10,950
நான் சொல்வதைக் கேள்.
74
00:07:12,500 --> 00:07:13,450
குடிக்கவும்.
75
00:07:14,120 --> 00:07:15,700
இன்று படித்தால் போதும்.
76
00:07:16,330 --> 00:07:18,540
மணி ஏழாகிவிட்டது. பீபாம்மாவை தயார்படுத்து.
77
00:07:30,200 --> 00:07:31,410
எனவே, மாணவர்கள்...
78
00:07:34,290 --> 00:07:35,950
1,000 ரூபாய் கொடுத்தாள்.
79
00:07:38,410 --> 00:07:39,290
ஐயா...
80
00:07:39,370 --> 00:07:42,040
- நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. வாருங்கள்.
- அங்கு யாரும் இல்லை.
81
00:07:42,120 --> 00:07:44,330
- அவர் ஒரு காலி நாற்காலியில் பேசுகிறார்.
- அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
82
00:07:44,410 --> 00:07:46,080
-இங்கே எல்லாரும் பைத்தியமா?
- தயவுசெய்து வெளியேறு.
83
00:07:46,160 --> 00:07:48,950
- எந்த அந்நியரும் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்ல முடியும்.
-தயவு செய்து விட்டுவிடு--
84
00:08:04,830 --> 00:08:05,950
திரு.ராயணம்.
85
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
திரு.ராயணம். ஐயா...
86
00:08:21,410 --> 00:08:23,040
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
87
00:08:23,120 --> 00:08:25,200
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் சார்...
88
00:08:27,790 --> 00:08:28,830
திரு.ராயணம்.
89
00:08:31,540 --> 00:08:32,580
ஐயா...
90
00:08:32,660 --> 00:08:35,080
என் மகள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
91
00:08:36,160 --> 00:08:38,160
என் வீட்டில் உள்ளவர்களும் அதை நம்புகிறார்கள்.
92
00:08:39,330 --> 00:08:41,200
ஒரு கிராமமே அதை நம்புகிறது.
93
00:08:41,790 --> 00:08:43,200
இப்போது, நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
94
00:08:43,910 --> 00:08:46,000
மற்றும் உலகிற்கு சொல்லுங்கள்
என் மகள் இங்கே இல்லை என்று.
95
00:08:46,750 --> 00:08:47,910
எங்கள் நம்பிக்கையை நீங்கள் உடைக்கவில்லையா?
96
00:08:49,000 --> 00:08:53,410
இது ஒரு தேர்வு என்றால்
எங்கள் நம்பிக்கை அமைப்பைக் கொல்வது அல்லது உங்களைக் கொல்வது
97
00:08:54,250 --> 00:08:55,620
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
98
00:08:56,200 --> 00:08:57,080
மிஸ்டர் ராயணம்...
99
00:08:57,160 --> 00:08:58,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
100
00:09:02,790 --> 00:09:04,830
பீபாம்மாவையும் பார்க்க முடிகிறது.
101
00:09:09,620 --> 00:09:10,700
மிஸ்டர் ராயணம்...
102
00:09:10,790 --> 00:09:12,200
நான் உங்களுக்கு நம்பகமான உதவியாளராக இருந்தேன்
103
00:09:13,200 --> 00:09:14,750
நாங்கள் இருவரும் ஒரே சாதியை சேர்ந்தவர்கள்.
104
00:09:15,120 --> 00:09:17,000
அவரை வெளியே எறியுங்கள் நண்பர்களே.
105
00:09:17,080 --> 00:09:19,120
வாருங்கள் ஐயா. இதை ஏன் முன்பு செய்யவில்லை?
106
00:09:31,450 --> 00:09:33,200
முட்டாளே!
107
00:09:33,500 --> 00:09:35,870
அந்த வருவாய் அலுவலகத்தை ஏன் அடித்தீர்கள்?
108
00:09:35,950 --> 00:09:37,370
அவர் உண்மையைத் தான் பேசினார்.
109
00:09:37,450 --> 00:09:41,620
கிட்டத்தட்ட ஐந்து மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
உங்கள் மகள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.
110
00:09:41,700 --> 00:09:45,660
நீங்கள் முழு கிராமத்தையும் உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
அவள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறாள் என்று நம்புங்கள்.
111
00:09:47,290 --> 00:09:50,200
நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
உங்கள் மரியாதை பற்றி.
112
00:09:50,540 --> 00:09:54,580
உனக்கு ஒரு மகன் இருந்ததால் தான்
ஒரு மகளுடன் சேர்ந்து.
113
00:09:55,000 --> 00:09:56,750
அவள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
பகலில்,
114
00:09:56,830 --> 00:09:59,200
உங்கள் மகன் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவார்
இரவு நேரத்தில்.
115
00:09:59,450 --> 00:10:02,080
ஆனால், அப்பா, எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
116
00:10:02,410 --> 00:10:05,250
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியாதபோது,
117
00:10:05,330 --> 00:10:07,790
நான் வெளியே செல்வது மிகவும் கடினம்
என் தலையை உயர்த்திக் கொண்டு.
118
00:10:07,870 --> 00:10:08,830
அது உனக்கு தெரியுமா?
119
00:10:10,080 --> 00:10:13,910
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தால், அவர் முடிந்துவிடுவார்.
இல்லை என்றால் நான் இறந்துவிடுவேன்.
120
00:10:15,080 --> 00:10:16,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
121
00:10:17,660 --> 00:10:19,330
சில மாதங்களுக்கு முன்பு
122
00:10:55,370 --> 00:10:58,870
ஹோ! ஹீவ் ஹோ!
123
00:10:58,950 --> 00:11:01,450
அப்புலு, உனக்கு காய்ச்சல்.
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
124
00:11:02,830 --> 00:11:05,620
டாக்டர்! நீ குத்துகிறாய்!
நீ என் புட்டத்தை குத்தினாய்.
125
00:11:05,700 --> 00:11:08,040
உனக்கு காய்ச்சல்.
வேலைக்கு வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.
126
00:11:08,120 --> 00:11:09,950
அப்போது எனக்கு யார் உணவளிப்பார்கள்? செய்வீர்களா?
127
00:11:10,040 --> 00:11:12,620
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை மீண்டும் குத்துகிறேன்.
128
00:11:12,700 --> 00:11:15,120
- நான் உங்கள் மனைவிக்கு மருந்துச் சீட்டைக் கொடுக்கிறேன்.
- தொலைந்து போ.
129
00:11:17,950 --> 00:11:20,750
நம்மால் பிடிக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு நல்ல மீன் மீன்.
130
00:11:22,700 --> 00:11:25,540
உங்களுக்கு ஏதாவது பிடிபட்டதா, நண்பர்களே?
131
00:11:29,870 --> 00:11:32,580
அடடா!
மீண்டும், எங்களால் மீன் பிடிக்க முடியவில்லை.
132
00:11:32,950 --> 00:11:35,580
அடடா! அதே கடல்தான்
மற்றும் அதே வகையான படகு.
133
00:11:35,660 --> 00:11:37,700
அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்துள்ளது.
மேலும் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
134
00:11:37,790 --> 00:11:39,830
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா
இன்றும் வெறுங்கையா?
135
00:11:40,370 --> 00:11:42,700
நாம் ஏன் வெறுங்கையுடன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்?
136
00:11:43,660 --> 00:11:48,370
போய் அவர்களின் வலைகளை அறுப்போம்.
பிறகு, நாம் அனைவரும் வெறுங்கையுடன் திரும்பிச் செல்லலாம்.
137
00:12:06,580 --> 00:12:08,750
என்ன இது?
வலை ஏன் மிகவும் இலகுவாக இருக்கிறது?
138
00:12:09,830 --> 00:12:10,790
ஏய்!
139
00:12:10,910 --> 00:12:13,790
அந்த மாயப்பட்டினம் மக்கள்
எங்கள் வலைகளை மீண்டும் கிழித்தெறிந்தோம்!
140
00:12:16,290 --> 00:12:19,000
ஏய், ஆசி!
141
00:12:50,870 --> 00:12:53,410
ஆசி, ஓடிப் போகிறார்கள்.
வேகமாக செல்!
142
00:14:09,700 --> 00:14:11,410
ஆசை. நிறுத்து.
143
00:14:11,500 --> 00:14:12,870
சண்டையை நிறுத்து. நிறுத்து.
144
00:14:13,290 --> 00:14:16,080
எப்படி தைரியமாக எங்கள் இடத்திற்கு வருகிறீர்கள்
எங்கள் வலைகளை கிழிக்கலாமா? நீ...
145
00:14:16,160 --> 00:14:17,000
தனம்!
146
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
நீங்கள் இருவரும் அதை செய்ய எவ்வளவு தைரியம், இல்லையா?
147
00:14:20,160 --> 00:14:22,120
நாங்கள் நான்கு பேர் இருக்கிறோம்.
ஏன் இரண்டு என்கிறீர்கள்?
148
00:14:22,200 --> 00:14:24,450
ஏனெனில் "நான்கு" நான்கு எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது.
-அப்படியா?
149
00:14:24,540 --> 00:14:27,790
அந்த வார்த்தையைப் பேசும்போது அவர் தடுமாறுகிறார்.
அதனால் தான்,
150
00:14:28,000 --> 00:14:31,500
அவர் உங்கள் நால்வரையும் பிரிக்கிறார்
இரண்டு ஜோடிகளாக மற்றும் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை.
151
00:14:31,580 --> 00:14:34,120
வலைகளுக்கு இழப்பீடு கொடுங்கள்
மற்றும் இழந்த மீன்.
152
00:14:34,200 --> 00:14:35,120
செலுத்துங்கள்! செலுத்து!
153
00:14:35,200 --> 00:14:37,540
நாம் ஏன்?
நாங்கள் உங்கள் வலைகளை கிழிப்பதைப் பார்த்தீர்களா?
154
00:14:37,620 --> 00:14:40,580
- என்ன முட்டாள்தனம்! செலுத்துங்கள்.
- இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம். நாம் ஏன்?
155
00:14:40,660 --> 00:14:42,500
- அவர்களை அடிக்கவும்.
- நாங்கள் பணம் செலுத்த மாட்டோம்.
156
00:14:42,580 --> 00:14:43,910
நாங்கள் பணம் செலுத்தப் போவதில்லை.
157
00:14:44,000 --> 00:14:47,120
எங்களிடம் கத்திகள் இருப்பதால்,
உங்கள் வலைகளை நாங்கள் கிழித்துவிட்டோம் என்று அர்த்தம் இல்லை.
158
00:14:47,200 --> 00:14:48,790
நாங்கள் செய்வதைப் பார்த்தீர்களா?
159
00:14:49,000 --> 00:14:50,660
ஏய், தாலிம்பு.
160
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
கிராமத்துக்குள் பேருந்து வருகிறது.
161
00:14:53,620 --> 00:14:55,660
வா, காலேஜ் போகலாம்.
162
00:15:06,450 --> 00:15:07,700
நான் குளித்துவிட்டு வருகிறேன்.
163
00:15:07,790 --> 00:15:09,120
- போய் தயாராகுங்கள்.
-சரி.
164
00:15:09,200 --> 00:15:12,200
- நான் சந்தையில் ஒரு நல்ல ஆடையைப் பார்த்தேன்.
- உங்கள் அம்மா என்ன சொன்னார்?
165
00:15:12,290 --> 00:15:14,160
-உன் குடத்தைப் பறிக்கச் சொன்னேன்.
- என் தண்ணீர்!
166
00:15:14,250 --> 00:15:15,500
போய்விடு.
அங்கே நிறுத்து!
167
00:15:15,620 --> 00:15:17,750
நூக்காலம்மா என்ன நடந்தது?
168
00:15:17,830 --> 00:15:19,580
என் தண்ணீரைத் திருடினான். ஜாக்காஸ்!
169
00:15:19,910 --> 00:15:21,250
தொலைந்து போ.
170
00:15:22,200 --> 00:15:25,160
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் செய்ய சிறந்த விஷயங்கள் இல்லையா?
171
00:15:29,660 --> 00:15:31,450
என் சட்டை எங்கே? என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
172
00:15:31,790 --> 00:15:35,250
நீங்கள் ஒரு சண்டையில் ஈடுபட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மாயப்பட்டினத்தைச் சேர்ந்த மக்களுடன்.
173
00:15:35,330 --> 00:15:37,950
இவ்வளவு சீக்கிரம் இதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
காலையில், அப்பா.
174
00:15:38,040 --> 00:15:39,790
நான் என் சட்டையைத் தேடுகிறேன்.
175
00:15:39,870 --> 00:15:41,000
எந்த சட்டை?
176
00:15:41,080 --> 00:15:42,540
ஆசி, சீக்கிரம் வா.
177
00:15:42,950 --> 00:15:44,080
அது எங்கே?
178
00:15:45,620 --> 00:15:46,790
எந்த சட்டை?
179
00:15:47,250 --> 00:15:48,120
இது ஒன்று!
180
00:15:48,200 --> 00:15:49,500
காத்திருங்கள்! பொறுங்கள்.
181
00:15:49,580 --> 00:15:51,750
- நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன்.
- நான் நேற்று இரவு அதை அயர்ன் செய்தேன்.
182
00:15:51,830 --> 00:15:54,250
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் வெளியே போக வேண்டும்.
-அதை எடு, அப்பா.
183
00:15:54,330 --> 00:15:56,540
உன்னிடம் வேறு சட்டை இல்லையா?
184
00:15:56,620 --> 00:15:58,200
-இல்லை.
-உனக்கு என்ன ஆச்சு?
185
00:15:58,290 --> 00:16:00,580
பாருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.
அது எல்லாம் நொறுங்கிப் போய்விட்டது.
186
00:16:01,040 --> 00:16:02,370
ஆசை...
187
00:16:03,580 --> 00:16:06,950
கிளம்பும் முன்,
தயவுசெய்து பைபிளிலிருந்து ஒரு பகுதியைப் படியுங்கள்.
188
00:16:07,040 --> 00:16:09,040
அது வார்த்தைகளால் நிரம்பியுள்ளது
என்னால் உச்சரிக்க முடியாது.
189
00:16:09,120 --> 00:16:12,080
உங்களால் உச்சரிக்க முடியாத வார்த்தைகளை விட்டு விடுங்கள்
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றைப் படியுங்கள்.
190
00:16:12,160 --> 00:16:14,000
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
191
00:16:17,370 --> 00:16:19,120
- இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
- முன்னால் பாருங்கள்.
192
00:16:19,540 --> 00:16:20,660
பஸ் வருமா?
193
00:16:20,750 --> 00:16:22,160
ஆம், அது வருகிறது.
சீக்கிரம்!
194
00:16:22,250 --> 00:16:23,660
- நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?
- போகலாம்.
195
00:16:29,830 --> 00:16:32,250
பேருந்து புறப்படுகிறது.
அது கிளம்புகிறது.
196
00:16:32,330 --> 00:16:33,870
பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
197
00:16:33,950 --> 00:16:35,120
- போகலாம்.
- ஏறுங்கள்.
198
00:16:35,200 --> 00:16:36,160
ஓட்டு! விரைவு.
199
00:16:39,200 --> 00:16:40,410
அவள் இந்தப் பக்கமா?
200
00:16:40,500 --> 00:16:42,370
இல்லை, அவள் மறுபக்கம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
போ!
201
00:16:42,450 --> 00:16:43,330
சரி.
202
00:16:43,410 --> 00:16:45,910
டிரைவர் நம்மை கவனிக்கலாம்.
கவனமாக இருங்கள்.
203
00:16:47,450 --> 00:16:48,750
தொடருங்கள்.
204
00:16:49,290 --> 00:16:51,620
ஏய்... என்ன நடந்தது?
205
00:16:52,910 --> 00:16:54,500
மோட்டார் சைக்கிளுக்கு என்ன ஆனது?
206
00:16:54,580 --> 00:16:57,290
பைக் எங்களிடம் கைவிட்டு விட்டது.
அடடா!
207
00:16:57,370 --> 00:16:59,750
கவனி! கவனமாக இரு!
208
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
சரி.
209
00:17:46,750 --> 00:17:49,080
கடவுளைப் புரிந்துகொண்டேன்
விருப்பங்களை வழங்குபவர்.
210
00:17:49,160 --> 00:17:50,830
நாம் யாருக்கு பிறந்தோம் என்பது ஒரு ரகசியம் அல்ல.
211
00:17:50,910 --> 00:17:54,370
சிறுவயதில், நான் உணர்ந்தேன்
நான் யாருடன் இருக்க வேண்டும்.
212
00:17:55,160 --> 00:17:58,250
பஷீர் பீபி விழா
பங்காரு பாப்பா தீர்த்தம்
213
00:18:04,370 --> 00:18:06,410
திடீரென்று, நான் வளர வேண்டும் என்ற அவசரத்தை உணர்ந்தேன்.
214
00:18:06,620 --> 00:18:08,540
ஒன்று அவளுடைய அன்பைத் தேட,
215
00:18:08,870 --> 00:18:10,870
அல்லது அவளது இதயத்தை வெல்லத் தவறிய பிறகு இறக்கவும்.
216
00:21:56,870 --> 00:21:57,950
அம்மா.
217
00:21:58,410 --> 00:22:00,500
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்!
218
00:22:02,040 --> 00:22:04,200
-கனகம்.
- ஆம், ஐயா.
219
00:22:04,290 --> 00:22:06,290
என் கண்ணாடிகள் எங்கே?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
220
00:22:06,370 --> 00:22:09,910
உங்கள் தாத்தா ஒரு வேலை.
நாள் முழுவதும் என்னைக் கத்துவான்.
221
00:22:10,000 --> 00:22:11,540
-ஏய், கனகம்!
-நான் வருகிறேன்.
222
00:22:11,620 --> 00:22:14,410
எரிச்சல் அடையாதே கனகம்.
நீங்கள் விரைவில் வயதாகிவிடுவீர்கள்,
223
00:22:14,500 --> 00:22:15,540
என் தாத்தா போல.
224
00:22:15,620 --> 00:22:17,410
-கனகம்!
- தாத்தா...
225
00:22:17,500 --> 00:22:20,410
கோபப்படாதே தாத்தா.
கோபம் உங்களை வேகமாக முதுமை அடையச் செய்யும்.
226
00:22:20,500 --> 00:22:22,160
-சரி.
- இங்கே உட்காருங்கள்.
227
00:22:26,250 --> 00:22:29,200
எனக்கு வயதாகிவிட்டதால் வயதாகிவிட்டது.
கோபத்தால் எனக்கு வயதாகவில்லை.
228
00:22:29,290 --> 00:22:33,330
இல்லை, தாத்தா, உங்கள் வயதை விட நீங்கள் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
229
00:22:33,410 --> 00:22:34,370
உண்மையில்?
230
00:22:34,450 --> 00:22:36,750
என் ஏழாம் வகுப்பு ஆசிரியர் சொன்னார்
231
00:22:37,120 --> 00:22:39,750
நாம் கோபப்படும் போது,
நம் உடல் சில ஹார்மோன்களை வெளியிடுகிறது
232
00:22:39,830 --> 00:22:41,830
நமது தோலில் சுருக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது.
233
00:22:41,910 --> 00:22:43,660
நீங்கள் எப்போதும் கோபப்படுவீர்கள்.
அதனால் தான்,
234
00:22:43,750 --> 00:22:45,950
நான் குழந்தையாக இருந்தபோதும்,
நீங்கள் மிகவும் வயதானவராக இருந்தீர்கள்.
235
00:22:56,250 --> 00:22:57,200
ஏய், நிறுத்து.
236
00:22:58,910 --> 00:23:01,200
இறுதியாக, நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.
237
00:23:01,540 --> 00:23:04,080
உன் அப்பாவை வற்புறுத்தினாய்
ஊரில் உள்ள கல்லூரியில் சேர்ந்தார்.
238
00:23:04,160 --> 00:23:06,790
முதல் முறையாக,
இந்த கிராமத்திற்கு ஒரு பேருந்து வருகிறது.
239
00:23:06,870 --> 00:23:08,750
இது உங்களுக்காக மட்டுமே.
240
00:23:08,830 --> 00:23:10,290
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
241
00:23:10,950 --> 00:23:14,040
உங்களுக்கு நல்ல கட்டுக்கோப்பு உள்ளது.
இந்த எடையை ஏன் சுமக்க வேண்டும்?
242
00:23:14,120 --> 00:23:16,000
பையை கொடு.
வாருங்கள், கொடுங்கள்.
243
00:23:16,080 --> 00:23:17,750
- எனக்கு கொடுங்கள்.
-தயவு செய்து.
244
00:23:17,830 --> 00:23:19,410
என்னை விட்டுவிடு ஜனா.
245
00:23:23,410 --> 00:23:24,500
ஏய், பீபாம்மா.
246
00:23:26,620 --> 00:23:28,910
-நூகலம்மா?
- ஆம், அப்பா?
247
00:23:29,000 --> 00:23:30,950
கடந்த வாரம் கடவுளின் வார்த்தை என்ன?
248
00:23:31,620 --> 00:23:32,750
மறந்துவிட்டேன் அப்பா.
249
00:23:32,830 --> 00:23:34,950
தந்தையைப் போல் தெரிகிறது
அவள் மீது கோபமாக இருக்கிறது.
250
00:23:35,040 --> 00:23:36,870
வாயை மூடு தாலிம்பு.
251
00:23:37,450 --> 00:23:39,370
எல்லோரும், உங்கள் பைபிள்களை வெளியே எடுங்கள்.
252
00:23:40,700 --> 00:23:42,910
அப்பாவை தவிர்ப்பது வழக்கம்
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணின்.
253
00:23:43,000 --> 00:23:46,330
ஆனால் நீங்கள் அந்தப் பெண்ணைத் தவிர்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு தசாப்த காலமாக காதலித்து வருகிறீர்கள்.
254
00:23:46,410 --> 00:23:48,160
நீங்கள் அவளை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறீர்கள்.
255
00:23:48,250 --> 00:23:51,950
நான் அவளை ஒருமுறை சந்தித்து ப்ரொபோஸ் செய்தால்,
அவள் "ஆம்" அல்லது "இல்லை" என்று கூறலாம்.
256
00:23:52,040 --> 00:23:54,330
அவள் இல்லை என்று சொன்னால்,
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்கவே முடியாது.
257
00:23:54,410 --> 00:23:56,500
அதனால்தான் நான் அவளை தூரத்திலிருந்து நேசிக்கிறேன்.
258
00:23:56,580 --> 00:23:57,870
அதுதான் உங்கள் தர்க்கம்.
259
00:23:57,950 --> 00:24:01,080
ஆனால் நீங்கள் என்னையும் உங்களுடன் இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்.
மேலும் இந்த கேரக்டரில் நான் சோர்வடைகிறேன்.
260
00:24:01,160 --> 00:24:02,410
ஏய், தாலிம்பு! அமைதியாக இரு.
261
00:24:02,500 --> 00:24:04,410
கடவுளே! தந்தை கோபமாக இருக்கிறார்.
262
00:24:04,540 --> 00:24:06,410
ஆதியாகமம், அத்தியாயம் மூன்று.
263
00:24:06,700 --> 00:24:09,160
ஆதியில் கடவுள் ஆதாமைப் படைத்தார்.
264
00:24:09,250 --> 00:24:11,580
பின்னர், ஆடம் சோம்பேறியாக இருந்தபோது
எல்லா நேரத்திலும்,
265
00:24:11,660 --> 00:24:14,500
கடவுள் கவலைப்பட்டார்
அவன் ஒரு முட்டாளாக மாறிவிடுவான் என்று.
266
00:24:14,580 --> 00:24:21,040
எனவே, கடவுள் ஆதாமை அழைத்து,
"அது வலிக்கலாம், ஆனால் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்."
267
00:24:21,120 --> 00:24:24,620
கடவுள் ஆதாமின் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை உடைத்தார்
மற்றும் ஏவாளை உருவாக்கினார்.
268
00:24:24,700 --> 00:24:28,330
பைபிளின் படி,
அப்படித்தான் ஒரு பெண் உருவானாள்.
269
00:24:28,410 --> 00:24:30,620
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு பெண் வேண்டும் என்றால்,
நாம் நமது விலா எலும்புகளை உடைக்க வேண்டும்.
270
00:24:30,700 --> 00:24:31,870
அப்படித்தான் சொன்னாரா?
271
00:24:31,950 --> 00:24:36,250
ஆனால் ஏன் பெண்கள் என்று கூறப்படுகிறது
பொய் சொல்பவர்களுக்கு பிறந்ததா?
272
00:24:36,330 --> 00:24:37,200
உண்மையில்?
273
00:24:37,290 --> 00:24:40,410
பொய்யர்கள் உண்மையில் பெண் குழந்தைகளை பெற்றால்,
பின்னர் அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது
274
00:24:41,500 --> 00:24:43,870
அது என்ன எடுத்திருக்க வேண்டும்
அவளைப் போன்ற ஒரு அழகியைப் பெற்றெடுக்க.
275
00:24:43,950 --> 00:24:46,450
ஒருவேளை அவளுடைய தந்தை செய்திருக்கலாம்
கொலை போன்ற மோசமான குற்றம்.
276
00:25:08,410 --> 00:25:09,290
ஐயா.
277
00:25:20,370 --> 00:25:22,080
இது மிகவும் இனிமையானது, கோவிந்தம்.
278
00:25:22,160 --> 00:25:24,410
-ஐயா.
- அதில் சர்க்கரை அதிகம்.
279
00:25:24,500 --> 00:25:26,330
மன்னிக்கவும்.
நான் உனக்கு இன்னொரு கோப்பை தருகிறேன்.
280
00:25:27,040 --> 00:25:28,450
அவசியமில்லை.
281
00:25:28,870 --> 00:25:30,040
எனக்கு ஒரு கைநிறைய சர்க்கரை கொடுங்கள்.
282
00:25:45,080 --> 00:25:47,330
வாய் இனிப்பாக இருந்தால்,
283
00:25:47,660 --> 00:25:49,370
தேநீர் அவ்வளவு இனிமையாக இருக்காது.
284
00:25:49,830 --> 00:25:54,500
நீங்கள் ஏதாவது சமாளிக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நாசப்படுத்த தேவையில்லை.
285
00:25:54,870 --> 00:25:57,620
நாம் பொருட்களை அகற்ற வேண்டும்
எங்களுக்கு பிடிக்காது என்று.
286
00:25:57,700 --> 00:25:58,660
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
287
00:25:59,620 --> 00:26:00,450
டாக்டர்.
288
00:26:01,700 --> 00:26:05,040
நீங்கள் வழக்கமாக மருந்துகளை எழுதுவீர்கள்
கிராமத்தில் உள்ள மக்களுக்கு.
289
00:26:05,870 --> 00:26:09,330
இப்போது, நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் புகார் எழுதியுள்ளீர்கள்
எனக்கு எதிராக கலெக்டரிடம்.
290
00:26:09,410 --> 00:26:10,620
அது உண்மையா?
291
00:26:11,160 --> 00:26:12,330
சரி, அது உண்மைதான்.
292
00:26:12,410 --> 00:26:13,620
அதை எழுதச் சொன்னேன்.
293
00:26:13,700 --> 00:26:15,620
எங்கள் வீடுகளை அபகரிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
294
00:26:15,700 --> 00:26:16,750
நாம் எங்கே போவோம்?
295
00:26:17,120 --> 00:26:18,870
நாங்கள் உங்கள் படகுகளைப் பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.
296
00:26:19,750 --> 00:26:21,790
ஆனால் கடல்
உங்கள் தனிப்பட்ட சொத்து அல்ல.
297
00:26:22,910 --> 00:26:24,700
நாங்கள் மீன்பிடித் தளத்திற்கு எதிரானவர்கள்.
298
00:26:25,750 --> 00:26:29,330
ராயணம் மீன்பிடி முற்றம் இல்லை
எனது தேவையின் காரணமாக கட்டப்பட்டது.
299
00:26:29,790 --> 00:26:30,620
அது என் பெருமை.
300
00:26:30,700 --> 00:26:32,750
ஐயா அவர்கள் எளியவர்கள்.
301
00:26:33,120 --> 00:26:35,040
இந்த மக்களை ஒரே இரவில் வெளியேற்றினால்,
302
00:26:35,120 --> 00:26:37,040
அவர்களின் குடும்பங்கள் தெருவில் நிற்கும்.
303
00:26:39,620 --> 00:26:42,080
உங்களுக்கு யார் சொன்னது அவர்கள்
எளியவர்களா, டாக்டர்?
304
00:26:42,160 --> 00:26:43,660
அவர்கள் மிகவும் எளிமையாக இருந்தால்,
305
00:26:43,750 --> 00:26:46,500
அவர்கள் மீன்களை எடுப்பார்கள்
கரை ஒதுங்கியது.
306
00:26:46,830 --> 00:26:49,660
அவர்கள் உள்ளே செல்ல மாட்டார்கள்
மீன் பிடிக்க கடல்.
307
00:26:50,080 --> 00:26:51,870
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை இதை நடக்க விடமாட்டேன்.
308
00:26:54,620 --> 00:26:56,950
உங்களிடம் குரல் இருப்பதால்,
309
00:26:57,040 --> 00:26:59,500
உன்னால் உயர்த்த முடியும் என்று நினைக்காதே
எனக்கு எதிராக.
310
00:26:59,870 --> 00:27:01,620
நான் உன்னை மட்டும் வெட்ட மாட்டேன்,
311
00:27:01,700 --> 00:27:04,370
நானும் உறுப்பை வெட்டி விடுவேன்
அது உங்களை பேச அனுமதிக்கிறது.
312
00:27:12,830 --> 00:27:15,370
பயம் போல் தெரிகிறது
உங்கள் குரலில் உயிர் இருக்கிறது.
313
00:27:15,830 --> 00:27:18,290
உங்களுக்குள் இருக்கும் தைரியம்
ஏற்கனவே இறந்திருக்க வேண்டும்.
314
00:27:18,500 --> 00:27:19,620
சென்று வாழுங்கள்.
315
00:27:30,580 --> 00:27:33,330
ஐயோ!
316
00:27:33,410 --> 00:27:35,370
அத்தை, என் அம்மா எப்போதும் என்னிடம் சொல்வார்கள்
317
00:27:35,450 --> 00:27:38,580
நீ படுத்த படுக்கையாகிவிட்டாய் என்று
ஆண் வாரிசை உருவாக்காமல்.
318
00:27:39,000 --> 00:27:41,910
அதான் மாமா உங்க மேல வருத்தப்படுறார்.
319
00:27:43,000 --> 00:27:45,660
நீ முடங்கிப் போனாலும்
பிரசவத்தின் போது,
320
00:27:45,750 --> 00:27:48,750
அழகான மகளை பெற்றெடுத்தாய்
என் பொருட்டு.
321
00:27:48,830 --> 00:27:51,700
மேலும் அவள் மலரும் அழகாய் மலர்ந்தாள்.
322
00:27:51,830 --> 00:27:52,950
ஒரே ஒரு முறை...
323
00:27:53,950 --> 00:27:54,870
ஏய், நீ!
324
00:27:58,200 --> 00:28:00,000
அம்மா! என்ன நடந்தது?
325
00:28:02,370 --> 00:28:03,500
என்ன நடந்தது?
326
00:28:04,870 --> 00:28:05,910
என்ன நடந்தது?
327
00:28:08,790 --> 00:28:10,080
என்ன நடந்தது அத்தை?
328
00:28:10,580 --> 00:28:11,950
என்ன நடந்தது, பீபாம்மா?
329
00:28:12,500 --> 00:28:13,750
என்னை தொடாதே என்று சொன்னேன்.
330
00:28:13,830 --> 00:28:16,540
நான் உன்னைத் தொட்டுக்கொண்டே இருப்பேன்
வேண்டாம் என்று சொன்னாலும்.
331
00:28:16,620 --> 00:28:17,580
உன் கையை என்னிடமிருந்து எடு.
332
00:28:18,700 --> 00:28:19,750
அப்பா...
333
00:28:22,250 --> 00:28:23,450
அப்பா...
334
00:28:25,200 --> 00:28:27,370
நான் ஜனாவிடம் சொன்னாலும்
என்னை தொடுவதை நிறுத்த,
335
00:28:27,450 --> 00:28:28,660
அவர் இன்னும் செய்கிறார்.
336
00:28:28,750 --> 00:28:30,700
ஏன் ஒரு முறை அவனை அடித்து எச்சரிக்கக்கூடாது?
337
00:28:31,580 --> 00:28:33,660
-என்ன நடக்கிறது?
-அது ஒன்றும் இல்லை மாமா.
338
00:28:33,750 --> 00:28:36,620
இது தற்செயலாக நடந்தது,
அவள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறாள்.
339
00:28:40,290 --> 00:28:41,540
சரி, கல்லூரிக்கு போ.
340
00:28:41,620 --> 00:28:43,160
- போகலாம், அதிகாரி.
-சரி.
341
00:28:43,500 --> 00:28:45,700
நான் பெண்ணாக பிறந்தது என் தவறா?
342
00:28:46,250 --> 00:28:49,500
ஜனாவை கடுமையாக எச்சரிக்க அப்பாவிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
ஆனால் அவர் ஒரு விரலையும் தூக்கவில்லை.
343
00:28:49,580 --> 00:28:51,330
அவர் தனது நற்பெயரைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.
344
00:28:51,540 --> 00:28:53,290
அவர் உங்களிடம் கவனம் செலுத்துவதில்லை.
345
00:28:53,370 --> 00:28:54,950
அவர் ஏன் என்னை கவனிக்க வேண்டும்?
346
00:29:01,700 --> 00:29:03,580
நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய், அம்மா?
347
00:29:04,450 --> 00:29:06,660
கணவனாக இருந்தாலும் கவலைப்படாதே
எங்களுக்கு உதவாது.
348
00:29:06,950 --> 00:29:09,120
நான் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,
என் கணவர் அந்த பையனை அடிப்பார்.
349
00:29:12,660 --> 00:29:14,500
கார்பஸ் ஸ்போங்கியோசம்.
350
00:29:17,040 --> 00:29:19,330
இது கார்பஸ் ஸ்போங்கியோசம்.
351
00:29:22,000 --> 00:29:24,790
இது ஒரு விளக்கம் மட்டுமே
ஒரு மனிதனின் உடற்கூறியல்.
352
00:29:24,870 --> 00:29:26,450
இது மனிதனின் வரையறை அல்ல.
353
00:29:27,040 --> 00:29:28,580
ரம்யா ஏன் சிரிக்கிறாய்?
354
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
எழுந்திரு.
355
00:29:32,790 --> 00:29:33,790
சொல்லுங்கள், இது என்ன?
356
00:29:34,370 --> 00:29:35,500
ஆண்மை, மேடம்.
357
00:29:38,950 --> 00:29:40,080
ஆண்மையா?
358
00:29:40,500 --> 00:29:41,540
உட்கார், உட்கார்.
359
00:29:42,660 --> 00:29:45,660
விலங்கியல் விரிவுரையாளரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்றால்
தத்துவத்திற்கு மாறுதல்,
360
00:29:46,080 --> 00:29:47,370
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
361
00:29:48,330 --> 00:29:51,000
ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்க்கையிலும் ஒரு ஆண் வருகிறான்.
362
00:29:51,080 --> 00:29:55,620
ஒரு பெண்ணால் அந்த ஆணின் அன்பை உணர முடியும்
தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நொடிக்கும்
363
00:29:55,700 --> 00:29:57,040
அதுதான் உண்மையான ஆண்மை.
364
00:29:58,250 --> 00:30:01,330
ஒரு பெண் அவனிடம் இருப்பதாக உணர்ந்தால்
அவள் பக்கத்தில் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறது
365
00:30:01,410 --> 00:30:04,370
அவளுக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை என்று
வாழ்க்கையில், அதுதான் ஆண்மை.
366
00:30:05,200 --> 00:30:08,250
ஆண்மை என்பது வெறும் உறுப்பு அல்ல
ஒரு மனிதனின் உடலில்.
367
00:30:08,330 --> 00:30:11,160
இது அவரது உடலின் ஒவ்வொரு செல்லிலும் உள்ளது.
368
00:30:11,250 --> 00:30:12,660
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
369
00:30:13,540 --> 00:30:16,500
வாழ்நாள் முழுவதும் விறைப்புத்தன்மையை யாராலும் கையாள முடியாது.
370
00:30:16,580 --> 00:30:19,370
ஆனால் உணர்ச்சிகளை வாழ்நாள் முழுவதும் கையாள முடியும்.
371
00:30:21,750 --> 00:30:23,450
தாலிம்பு, பஸ் வருகிறதா என்று பாருங்கள்.
372
00:30:23,540 --> 00:30:25,120
நிச்சயமாக, அது வரும்.
373
00:30:25,200 --> 00:30:27,660
அது நம் தலைக்கு மேல் பறக்க முடியாது.
ஒரு விமானம் போல.
374
00:30:30,830 --> 00:30:34,200
நீங்கள் கும்பலாகச் சேர்ந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மேலும் எனது கிராமத்தைச் சேர்ந்த சில சிறுவர்களைத் தாக்கினார்.
375
00:30:37,080 --> 00:30:39,830
அது ஒரு பையன் என்று சொல்லவில்லையா
அவர்கள் அனைவரையும் அடித்தது யார்?
376
00:30:39,910 --> 00:30:41,080
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
377
00:30:41,160 --> 00:30:44,000
நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எங்கள் மீன்பிடி வலைகளை அறுத்தால்?
378
00:30:44,290 --> 00:30:46,290
நீங்கள் வலைகளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
பின்னர் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
379
00:30:46,750 --> 00:30:49,080
நாங்கள் வேரோடு பிடுங்கினால் என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் முழு கிராமமும்.
380
00:30:52,370 --> 00:30:54,950
உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து இன்னொரு வார்த்தை,
நான் உன்னை உதைப்பேன்...
381
00:30:56,410 --> 00:30:58,120
நான் உங்கள் கண்ணாடியை உடைப்பேன்.
382
00:30:58,200 --> 00:31:00,330
கண்ணாடிகளா? ஏன் கண்ணாடி என்றார்?
383
00:31:00,410 --> 00:31:04,160
அந்த வார்த்தையை அவரால் உச்சரிக்க முடியாது. எனவே, நீங்கள்
அவன் உன்னை திட்டினான் என்று புரியவில்லை.
384
00:31:06,450 --> 00:31:07,750
அந்த திமிர்த்தனமான குத்தலைப் பாருங்கள்.
385
00:31:07,830 --> 00:31:10,450
அவனால் திணறாமல் பேச முடியாது.
இன்னும் அவர் திமிர்பிடித்தவர்.
386
00:31:10,540 --> 00:31:13,500
ஒரு...
387
00:31:13,580 --> 00:31:16,120
ஏ... கழுதை. உங்கள் கழுதையை நாங்கள் கிழித்து விடுவோம்.
388
00:31:18,000 --> 00:31:19,540
பேருந்து வருகிறது. போகலாம்.
389
00:31:19,620 --> 00:31:21,950
ஏய்! பயப்படுகிறாயா, அடப்பாவி?
390
00:31:43,950 --> 00:31:45,200
அந்த பாஸ்டர்டை அடி!
391
00:32:02,660 --> 00:32:04,910
வாருங்கள்! வாருங்கள், முட்டாள்களே!
392
00:32:08,750 --> 00:32:11,250
அங்கே பார்.
சண்டை நடக்கிறது.
393
00:32:12,950 --> 00:32:16,660
எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறார் பாருங்கள்.
விரைவில் வயதாகிவிடுவார்.
394
00:32:21,450 --> 00:32:23,540
பேபாம்மாவின் கல்லூரிப் பேருந்து போல் தெரிகிறது.
395
00:32:24,080 --> 00:32:25,660
பீபாம்மா, வெளியே வா.
396
00:32:27,290 --> 00:32:28,580
பேபாம்மா.
397
00:32:28,750 --> 00:32:31,540
- இது ஒரு போக்குவரத்து நெரிசல். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
-இல்லை.
398
00:32:31,620 --> 00:32:33,620
- நீங்கள் யார், மனிதனே?
- வாயை மூடு!
399
00:32:34,620 --> 00:32:35,790
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?
400
00:32:35,870 --> 00:32:37,910
- வா, போகலாம்.
- தயவு செய்து என்னை விடுங்கள்.
401
00:32:39,540 --> 00:32:41,580
- நான் சொன்னேன், போகலாம்.
- நான் விரும்பவில்லை.
402
00:32:44,910 --> 00:32:45,910
வாருங்கள்.
403
00:32:51,870 --> 00:32:53,370
- என்னை விடுங்கள், ஜனா.
-வாருங்கள்.
404
00:33:12,910 --> 00:33:14,000
வாருங்கள்.
405
00:33:14,830 --> 00:33:16,450
அடப்பாவி, வா.
406
00:33:20,370 --> 00:33:21,830
என் அப்பாவைக் கேக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
407
00:33:27,500 --> 00:33:29,660
நண்பா, பேபாம்மா உன்னைப் பார்க்கிறாள்.
408
00:33:29,830 --> 00:33:32,000
பீபாம்மா உன்னைப் பார்த்தாள்.
409
00:33:36,660 --> 00:33:37,620
வாருங்கள்.
410
00:33:38,250 --> 00:33:39,910
என்னிடம் வா.
411
00:33:52,080 --> 00:33:53,120
உள்ளே வருவோம்.
412
00:33:54,660 --> 00:33:56,200
பேருந்தை நோக்கி பார்.
413
00:33:57,620 --> 00:33:59,830
இந்த பையன் ஒருபோதும் வயதாகக்கூடாது.
414
00:34:18,580 --> 00:34:20,450
அண்ணா, பெபாம்மா உங்களைப் பார்க்கிறார்.
415
00:34:24,000 --> 00:34:24,910
ஆம், அவள் தான்.
416
00:34:25,000 --> 00:34:27,200
- அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
- அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள்.
417
00:34:27,290 --> 00:34:28,410
ஏய்!
418
00:34:28,660 --> 00:34:31,120
கார்பஸ் ஸ்போங்கியோசம்!
419
00:34:31,200 --> 00:34:33,450
-அவள் உன்னை ஆங்கிலத்தில் அழைக்கிறாள்.
- ஆம், அவள்.
420
00:34:33,540 --> 00:34:35,370
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
421
00:34:37,200 --> 00:34:38,330
அவள் என்னைப் பார்த்தாள்.
422
00:34:40,040 --> 00:34:41,250
அவள் என்னை கவனித்தாள்.
423
00:34:42,540 --> 00:34:45,750
ஏய்! பொதுவாக, நீங்கள் எரிச்சலடைவீர்கள்
என் தூக்கத்தில் உன்னை தொட்டால்.
424
00:34:45,830 --> 00:34:47,950
இன்று, நீங்கள் என் முழுவதுமாக இருக்கிறீர்கள்.
425
00:34:48,040 --> 00:34:50,450
ஒன்றுமில்லை அப்பா. போய் தூங்கு.
426
00:34:51,040 --> 00:34:53,200
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.
427
00:34:53,290 --> 00:34:54,790
நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் சண்டையிட்டீர்கள்?
428
00:34:54,870 --> 00:34:57,830
அவர் என்னைத் திட்டியிருந்தால், நான் அதைப் புறக்கணித்திருப்பேன்.
ஆனால் அவர் உங்களைத் திட்டினார்.
429
00:34:57,910 --> 00:35:01,040
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு அறிவுரை கூற வந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
உன்னிடம் சொல்லியிருப்பாள்
430
00:35:01,120 --> 00:35:02,750
சண்டை போட வேண்டாம் மகனே.
431
00:35:02,830 --> 00:35:04,910
அம்மாவை எப்போது பார்த்தீர்கள்
முதல் முறையாக, அப்பா?
432
00:35:06,000 --> 00:35:09,500
சரி, நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்.
மற்றும் என்னை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்
433
00:35:09,580 --> 00:35:11,330
என்னை ஒரு குடிசையில் உட்கார வைத்தார்.
434
00:35:11,540 --> 00:35:13,000
ஒரு பெண்ணை அழைத்து வந்தனர்.
435
00:35:13,080 --> 00:35:15,620
உங்கள் தாத்தா விரும்பவில்லை
அவரது மகள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
436
00:35:15,700 --> 00:35:17,750
எனக்கு சொந்தமில்லை என
எனக்கு சொந்தமான மீன்பிடி வலை.
437
00:35:18,410 --> 00:35:22,910
நானும் அம்மாவும் வீடு திரும்பும்போது,
அந்தப் பெண் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து எதிர்கொண்டாள்.
438
00:35:23,620 --> 00:35:27,330
பிறகு அவள் என்னை ஒரு திகைப்பூட்டும் பார்வையை கொடுத்தாள்.
439
00:35:27,790 --> 00:35:28,620
அவ்வளவுதான்.
440
00:35:29,250 --> 00:35:31,910
நான் கடன் வாங்கி மீன்பிடி வலை வாங்கினேன்
மற்றும் உங்கள் தாயை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
441
00:35:32,000 --> 00:35:35,580
எனவே, ஒரு பெண் உங்களைத் தூண்டும் தோற்றத்தைக் கொடுத்தால்,
நீ அவளை திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?
442
00:35:35,660 --> 00:35:38,950
நான் காலையில் மீன்பிடிக்க செல்ல வேண்டும்.
எனவே, படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
443
00:35:47,290 --> 00:35:50,660
அப்பா! அப்பா! அம்மா உண்மையில் செய்தாரா
உங்களுக்கு ஒரு திகைப்பூட்டும் தோற்றத்தைக் கொடுக்கவா?
444
00:35:50,750 --> 00:35:53,700
ஆம், அவள் என்னை ஒரு திகைப்பூட்டும் தோற்றத்தைக் கொடுத்தாள்.
445
00:35:53,830 --> 00:35:55,200
தயவுசெய்து இப்போது தூங்கச் செல்லுங்கள்.
446
00:35:56,790 --> 00:35:59,000
- அப்பா...
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
447
00:35:59,370 --> 00:36:02,830
-உண்மையில் அம்மா உங்களுக்கு அப்படிப்பட்ட தோற்றத்தைக் கொடுத்தாரா?
- என் கடவுளே! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
448
00:36:02,910 --> 00:36:05,160
ஆம், அவள் எனக்கு அந்த தோற்றத்தைக் கொடுத்தாள்.
தயவு செய்து...
449
00:36:05,250 --> 00:36:08,040
- அவள் உண்மையில் உன்னை அப்படிப் பார்த்தாளா?
- தயவுசெய்து தூங்கச் செல்லுங்கள்.
450
00:36:08,120 --> 00:36:09,330
கடவுளே...
451
00:36:11,250 --> 00:36:12,410
கொத்தப்பள்ளி பத்மா.
452
00:36:18,870 --> 00:36:19,910
உங்கள் பையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
453
00:36:21,500 --> 00:36:24,790
நான் இன்று ரேஷன் எடுக்கவில்லை என்றால்,
என் மனைவி என்னை வசைபாடுவாள்.
454
00:36:24,870 --> 00:36:26,370
-சங்கரம்?
-ஆமாம், கோவிந்து.
455
00:36:26,450 --> 00:36:28,660
-ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் இரண்டு கூடுதல் கிலோவைச் சேர்க்கவும்.
-சரி.
456
00:36:28,750 --> 00:36:29,620
ஐயா?
457
00:36:30,000 --> 00:36:31,290
நான் உங்ககிட்ட பேசுறேன் சார்.
458
00:36:31,370 --> 00:36:33,950
-அது என்ன?
- நாங்கள் அனைவரும் வரிசையில் நிற்கிறோம்.
459
00:36:34,040 --> 00:36:36,370
- வரிசையில் நிற்கவும்.
-உங்கள் குரலை உயர்த்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
460
00:36:36,450 --> 00:36:38,200
நியாயமான விலை கடை
461
00:36:38,290 --> 00:36:40,080
கோவிந்துவிடம் ஏன் சண்டை போட வேண்டும்?
462
00:36:40,160 --> 00:36:42,200
நான் அவரை வரிசையில் நிற்கச் சொன்னேன்.
463
00:36:42,290 --> 00:36:43,700
நான் ஒரு வரிசையில் நிற்க வேண்டுமா?
464
00:36:43,790 --> 00:36:44,660
-என்ன?
- ராஸ்கல்!
465
00:36:44,750 --> 00:36:45,950
-என்ன...
-ஆசி!
466
00:36:46,040 --> 00:36:47,160
கோவிந்து.
467
00:36:52,910 --> 00:36:54,250
போய் வரிசையில் நில்.
468
00:37:15,700 --> 00:37:19,120
நேற்று பேபாம்மா தன் வேலைக்காரனிடம் சொன்னாள்
கடையில் வரிசையில் நிற்க வேண்டும்.
469
00:37:19,200 --> 00:37:21,660
அவள் மீண்டும் என்னை ஒரு விசேஷமாக பார்த்தாள்.
470
00:37:21,750 --> 00:37:23,200
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வருகிறது.
471
00:37:25,700 --> 00:37:27,000
பேருந்து ஏன் நின்றது?
472
00:37:27,120 --> 00:37:29,910
- டிரைவர் கீழே இறங்குகிறார்.
- அவர் எங்களை கவனித்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
473
00:37:30,000 --> 00:37:31,580
ஆம். வேறு எதற்காக நிறுத்த வேண்டும்?
474
00:37:31,660 --> 00:37:33,700
ஓ, நல்லவரே! நான் இப்போது மோசமாக பயப்படுகிறேன்.
475
00:37:36,790 --> 00:37:39,330
- நான் இப்போது சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்.
-கவலைப்படாதே. நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்.
476
00:37:39,410 --> 00:37:41,160
ஏய், நீ!
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
477
00:37:41,250 --> 00:37:42,950
நான் இப்போதுதான் சிறுநீர் கழிக்க இறங்கினேன் சார்.
478
00:37:43,040 --> 00:37:43,910
நாங்கள் உப்படாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
479
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
ஓ, நீங்கள் உப்படாவைச் சேர்ந்தவர்கள்!
480
00:37:46,250 --> 00:37:47,370
ஒன்றுமில்லை.
481
00:37:48,120 --> 00:37:49,540
பஸ் பழுதடைந்தது.
482
00:37:49,620 --> 00:37:52,080
-பேபாம்மா தேர்வு எழுத வேண்டும்.
-பேபாம்மா?
483
00:37:52,160 --> 00:37:55,000
சுற்றிலும் ஆட்டோ ரிக்ஷாக்கள் எதுவும் இல்லை.
அவளை கல்லூரியில் விட முடியுமா?
484
00:37:55,080 --> 00:37:56,450
நம்மால் அது முடியாது மனிதனே.
485
00:37:56,540 --> 00:37:58,250
- தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
-நாகராஜு!
486
00:37:58,330 --> 00:38:00,790
- ஆம், பீபாம்மா.
- நீங்கள் ஏதேனும் ஆட்டோ ரிக்ஷாவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
487
00:38:01,910 --> 00:38:03,950
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடம் உதவி கேட்டேன்.
488
00:38:04,040 --> 00:38:05,700
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்...
489
00:38:05,790 --> 00:38:09,080
நான் ஏன் அந்நியரின் பைக்கில் ஏற வேண்டும்?
490
00:38:38,250 --> 00:38:39,080
இதோ போ.
491
00:38:40,040 --> 00:38:42,790
-இது ஸ்கூட்டர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-இல்லை.
492
00:38:43,330 --> 00:38:44,370
நீங்கள் தொடங்குங்கள்.
493
00:40:13,080 --> 00:40:14,450
-அம்மா.
-ஆம்?
494
00:40:15,120 --> 00:40:16,750
- கழிவறை.
- சரி, போ.
495
00:40:39,410 --> 00:40:40,290
வா, போ.
496
00:42:04,830 --> 00:42:08,250
ஏன் என்னை இந்த நிலைக்கு தள்ளுகிறீர்கள்?
நீங்கள் பல நாட்களாக அதில் இருந்திருக்கிறீர்கள்.
497
00:42:08,330 --> 00:42:09,160
அப்படிச் சொல்லாதே.
498
00:42:09,250 --> 00:42:12,080
நீங்கள் அவளை போதுமான அளவு பின்தொடர்ந்தீர்கள்.
இன்றாவது தைரியத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
499
00:42:12,160 --> 00:42:13,660
அவளிடம் போய் பேசு.
500
00:42:13,910 --> 00:42:15,160
பேபாம்மா?
501
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
- அவளை சத்தமாக அழைக்கவும்.
-பேபாம்மா!
502
00:42:21,580 --> 00:42:23,290
அவள் இங்கே வருகிறாள். அவள் வருகிறாள்.
503
00:42:23,750 --> 00:42:24,910
அவளிடம் பேசு.
504
00:42:27,330 --> 00:42:29,080
பேபாம்மா? ஏன் பேபாம்மா என்கிறாய்?
505
00:42:29,160 --> 00:42:30,660
என் பெயர் பெபாம்மா இல்லை.
506
00:42:31,200 --> 00:42:32,540
அவள் பெயர் பெபாம்மா இல்லையா?
507
00:42:32,620 --> 00:42:34,200
என்ன? உன் பெயர் பீபாம்மா இல்லையா?
508
00:42:34,290 --> 00:42:35,500
-இல்லையா?
-இல்லை.
509
00:42:37,700 --> 00:42:38,580
அவள் பெயரைக் கேளுங்கள்.
510
00:42:38,660 --> 00:42:40,580
ஏய், பீபாம்மா. உங்கள் பெயர் என்ன?
511
00:42:42,200 --> 00:42:43,410
அவள் சிறிதும் எதிர்வினையாற்றவில்லை.
512
00:42:45,120 --> 00:42:47,290
உங்கள் பெயரைச் சொல்லாவிட்டால்,
எனக்கு கோபம் வரும்.
513
00:42:47,370 --> 00:42:50,950
நான் விரைவில் வயதாகிவிட்டால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
எனக்கு விரைவில் வயதாகிவிட வேண்டுமா?
514
00:42:55,410 --> 00:42:57,500
நண்பா, அவள் ஏதோ எழுதுகிறாள்.
515
00:42:57,580 --> 00:42:58,700
ஆம்.
516
00:43:01,160 --> 00:43:02,500
"சான்...
517
00:43:04,450 --> 00:43:06,040
"ஜீ...
518
00:43:06,750 --> 00:43:07,910
"தா...
519
00:43:08,540 --> 00:43:09,750
சங்கீதா.
520
00:43:09,830 --> 00:43:12,250
சங்கீதா
521
00:43:14,250 --> 00:43:15,370
சான்...
522
00:43:19,040 --> 00:43:19,910
ஜி...
523
00:43:21,870 --> 00:43:23,000
ஜி...
524
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
தா...
525
00:43:29,080 --> 00:43:30,120
சாந்தா!
526
00:43:30,830 --> 00:43:31,870
சாந்தா?
527
00:43:32,330 --> 00:43:34,370
இது மிகப்பெரிய தடையாக இருக்கும்.
528
00:43:35,790 --> 00:43:39,790
சாந்தா!
529
00:43:39,870 --> 00:43:45,540
சாந்தா!
530
00:43:45,620 --> 00:43:46,750
அடடா! "சங்கீதா" என்று சொல்லுங்கள்.
531
00:43:51,950 --> 00:43:54,830
- நான் சரியாகச் சொன்னேனா?
- நிச்சயமாக இல்லை! மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
532
00:43:54,910 --> 00:43:57,200
மேலே போ. "சங்கீதா" என்று சொல்லுங்கள்.
533
00:44:00,950 --> 00:44:02,080
நான் அதை செய்தேன்.
534
00:44:02,330 --> 00:44:03,700
எங்கே?
535
00:44:03,790 --> 00:44:05,080
- தண்ணீருக்கு அடியில்.
- தண்ணீருக்கு அடியில்?
536
00:44:05,160 --> 00:44:06,620
நான்தான் சொன்னேன்.
537
00:44:06,700 --> 00:44:09,200
பாடினார்... தா!
538
00:44:10,950 --> 00:44:12,080
அது போதும். போகலாம்.
539
00:44:12,160 --> 00:44:16,120
பேபாம்மாவுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை போலிருக்கிறது
அவள் தன் பெயரை அன்புடன் அழைப்பதைக் கேட்க.
540
00:44:16,410 --> 00:44:17,790
- தொலைந்து போ!
- ஓ, நன்மை!
541
00:44:18,160 --> 00:44:21,790
சாந்தா!
542
00:44:22,200 --> 00:44:23,080
அடடா!
543
00:44:23,870 --> 00:44:24,910
அடடா!
544
00:44:25,330 --> 00:44:26,250
ஓ, அப்பா!
545
00:44:26,330 --> 00:44:28,450
இன்று மீண்டும் அதே பழைய மீன் குழம்பு?
எரிச்சலூட்டுகிறது.
546
00:44:28,540 --> 00:44:29,700
என்ன நடந்தது மகனே?
547
00:44:29,790 --> 00:44:32,700
ஒருவேளை நான் என் திணறலைப் பெற்றிருக்கலாம்
மீன் அதிகமாக சாப்பிடுவதால்.
548
00:44:32,790 --> 00:44:34,160
மேலும், அது மோசமாகி வருகிறது.
549
00:44:34,250 --> 00:44:35,660
இவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே மகனே.
550
00:44:35,750 --> 00:44:37,660
நான் கோபப்படக்கூடாது.
நான் கூடாது.
551
00:44:37,910 --> 00:44:40,080
கோபம் வந்தால் சீக்கிரம் வயதாகி விடும்.
552
00:44:40,620 --> 00:44:41,580
அப்பா.
553
00:44:41,660 --> 00:44:43,120
என்ன?
554
00:44:43,250 --> 00:44:46,330
விஷயங்களை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.
அப்படிச் செய்தால் விரைவில் வயதாகிவிடும்.
555
00:44:46,450 --> 00:44:47,450
சரியா?
556
00:44:48,120 --> 00:44:53,040
சாந்தா!
557
00:44:54,910 --> 00:44:57,370
உன்னால் மனம் விட்டு பேச முடியாது
உங்கள் காதலிக்கு.
558
00:44:57,450 --> 00:44:59,370
உங்கள் திணறலுடன் மட்டுமே பேச முடியும்.
559
00:44:59,450 --> 00:45:01,500
- அதனால்தான் நான் இதைச் செய்கிறேன்.
-அது என்ன?
560
00:45:01,580 --> 00:45:04,330
காதல் பற்றிய புத்தகம் மற்றும் வெற்று காகிதம்.
அவர்களை என்ன செய்வீர்கள்?
561
00:45:04,410 --> 00:45:06,080
இந்த தாளை நிரப்புகிறேன்
இந்த புத்தகத்தில் இருந்து காதல் பற்றி.
562
00:45:06,160 --> 00:45:08,790
என் அருமை! சரி, போ. அதை நிரப்பவும்.
563
00:45:09,660 --> 00:45:12,540
காதல் அப்படி இருக்க வேண்டும்
லைலா மற்றும் மஜ்னுவின் காதல் கதை,
564
00:45:12,830 --> 00:45:14,330
தேவதாஸ் மற்றும் பார்வதி,
565
00:45:14,410 --> 00:45:15,830
ரோமியோ ஜூலியட்...
566
00:45:16,200 --> 00:45:17,870
இது மிகவும் சிறப்பு மற்றும் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
567
00:45:17,950 --> 00:45:20,750
தேவதாஸ் பற்றி எனக்கு தெரியும்.
568
00:45:21,620 --> 00:45:23,450
மஜ்னுவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
569
00:45:24,290 --> 00:45:26,660
ஆனால் ஆண் கதாபாத்திரம் யார்
ரோமியோ ஜூலியட்டில்?
570
00:45:26,750 --> 00:45:30,450
- யாருக்குத் தெரியும்?
-ஓ! உனக்கு கூட தெரியாது!
571
00:45:30,910 --> 00:45:32,410
ரோ-மீ-ஓ.
572
00:45:32,500 --> 00:45:34,410
ஜூ-லி-எட்.
573
00:45:34,500 --> 00:45:36,910
ஜூலியட்டில் உள்ள "et" அழுத்தமானது.
எனவே, ஜூலியட் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.
574
00:45:37,000 --> 00:45:38,790
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
575
00:45:39,700 --> 00:45:43,160
இந்தப் பக்கம் உங்கள் அன்பால் நிரம்பியவுடன்,
நீங்கள் அந்த புராணங்களில் சேருவீர்கள், ஆசி.
576
00:45:43,250 --> 00:45:44,290
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.
577
00:45:44,370 --> 00:45:47,290
ராயணம் வரை
இது காற்று வரவில்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,830
ஆனால் அவர் செய்தால்,
அது வேறு கதையாக இருக்கும்.
579
00:45:49,910 --> 00:45:54,160
சரி, நாம் நிச்சயமாக கடிதம் எழுதலாம்.
ஆனால் அதை அவளுக்கு யார் கொடுப்பது?
580
00:45:54,660 --> 00:45:55,620
என் அருமை!
581
00:45:56,160 --> 00:45:58,500
இதில் என்னை எந்த வகையிலும் ஈடுபடுத்தாதீர்கள்.
582
00:45:58,910 --> 00:46:01,620
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
583
00:46:02,040 --> 00:46:03,750
கடவுளை ஏன் இதில் இழுக்கிறீர்கள்?
584
00:46:09,830 --> 00:46:10,910
ஓ, தேவி!
585
00:46:14,330 --> 00:46:17,080
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
-ஆசி இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னான்.
586
00:46:22,500 --> 00:46:25,000
-தலிம்பு, நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
-ஏன்?
587
00:46:25,080 --> 00:46:26,830
- அவள் என் கடிதத்தைப் படித்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இருக்கலாம்.
588
00:46:26,910 --> 00:46:30,580
-அவள் இங்கு வருவாள்?
- அவள் இந்த திருவிழாவிற்கு வருவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
589
00:46:30,660 --> 00:46:34,160
திருவிழா தொடங்காது
ராயனம் வந்து ஆடை வழங்கும் வரை.
590
00:46:52,870 --> 00:46:54,950
பேபாம்மா இங்கே இருக்கிறாள், அண்ணா.
591
00:46:59,540 --> 00:47:02,500
சார், நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்
வக்பு வாரிய நிலங்கள் தொடர்பாக.
592
00:47:04,620 --> 00:47:06,540
நீங்கள் அந்தக் கடிதத்தை எழுத வேண்டியதில்லை.
593
00:47:06,620 --> 00:47:08,620
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
இப்போது அவளிடம் சென்றால்
594
00:47:08,750 --> 00:47:11,250
அவள் அறிவாள்
நீங்கள் அவளை காதலிக்கிறீர்கள் என்று.
595
00:47:12,910 --> 00:47:14,620
நண்பா, அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாள்.
596
00:47:21,370 --> 00:47:23,200
- அவள் உன்னை அழைக்கிறாள். போ.
- நான் மாட்டேன்.
597
00:47:23,290 --> 00:47:24,750
- நண்பா, போ.
-இல்லை.
598
00:47:26,540 --> 00:47:29,910
- அவள் உன்னை அழைக்கிறாள். சும்மா போ.
- எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. நீங்கள் ஏன் உடன் வரக்கூடாது?
599
00:47:30,660 --> 00:47:34,120
அவள் உன்னை மட்டுமே அழைத்தாள்.
நீங்கள் இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
600
00:47:34,200 --> 00:47:35,120
இப்போது போ.
601
00:47:35,500 --> 00:47:37,330
எல்லோரும் தயாராக இருங்கள்.
602
00:47:37,410 --> 00:47:41,580
சிறிது நேரத்தில், நாங்கள் விநியோகிப்போம்
புனித சந்தன பேஸ்ட்.
603
00:47:50,160 --> 00:47:51,000
என்ன ஆச்சு?
604
00:47:51,080 --> 00:47:53,120
நீங்கள் என் பெயரைக் கேட்டீர்கள்
மௌனமாக நடந்தான்.
605
00:47:53,700 --> 00:47:56,660
சரி, விஷயம் என்னவென்றால் ...
606
00:47:56,750 --> 00:47:58,830
நீங்கள் கொடுத்த கடிதம் இது.
அதைப் படியுங்கள்.
607
00:48:03,160 --> 00:48:04,330
-தளிம்பு.
-ஆம்.
608
00:48:04,410 --> 00:48:07,120
என் தடுமாற்றத்தை உறுதி செய்ய
என் காதலை அழிக்கவில்லை
609
00:48:07,200 --> 00:48:08,750
இந்த கடிதத்தை என் வார்த்தைகளால் நிரப்பவும்.
610
00:48:09,160 --> 00:48:10,120
ஜி...
611
00:48:10,200 --> 00:48:13,910
அந்த எழுத்து என் தொண்டையிலிருந்து தப்பலாம்.
அது எப்படி என் கடிதத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.
612
00:48:14,000 --> 00:48:15,500
சரி, பிறகு கேளுங்கள்.
613
00:48:15,660 --> 00:48:18,950
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் வந்த பிறகு,
என் இதயம் கொண்டாடத் தொடங்கியது.
614
00:48:19,040 --> 00:48:21,540
இது ஒரு தனி மகிழ்ச்சி
நீங்கள் அந்த ஸ்வரத்தை சொல்வதைக் கேட்க.
615
00:48:21,620 --> 00:48:23,500
- தொடரவும், தொடரவும்.
- சரி, நான் செய்வேன்.
616
00:48:23,580 --> 00:48:26,080
- நீங்கள் கேட்டபடியே நிரப்பிவிட்டேன்.
- இது நல்லதா?
617
00:48:26,160 --> 00:48:28,580
கவலைப்படாதே.
இந்த கடிதம் பெண்ணை வெறுமனே தரையிறக்கும்.
618
00:48:33,160 --> 00:48:35,910
எந்த பெண்ணும் விழமாட்டாள்
இவ்வளவு கேவலமான காதல் கடிதத்திற்கு.
619
00:48:36,000 --> 00:48:37,540
மாறாக, நீங்கள் சிரிக்கப்படுவீர்கள்.
620
00:48:39,330 --> 00:48:42,620
நான் இந்தக் கடிதத்தை உன்னைக் கவர எழுதவில்லை.
உன்னை சிரிக்க வைக்க நான் அப்படி செய்தேன்.
621
00:48:43,160 --> 00:48:45,950
அந்தக் கடிதத்தில் உள்ள வார்த்தைகள்
கடன் வாங்கியதாக தோன்றலாம்.
622
00:48:46,580 --> 00:48:50,000
ஆனால் என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,
உன் மீது எனக்கு எப்பொழுதும் மிகுந்த விருப்பம் உண்டு.
623
00:48:50,080 --> 00:48:52,080
நானும் அதையே எனக்குள் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
624
00:48:52,370 --> 00:48:54,580
வலுவான விருப்பம், இல்லையா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
625
00:48:54,660 --> 00:48:56,410
ஆரம்பித்து விட்டது, வாருங்கள்.
626
00:48:56,500 --> 00:48:57,540
இதன் பொருள்...
627
00:49:16,250 --> 00:49:20,750
டாக்டர், அவர் கடைசியில் இருந்து நடுங்குகிறார்
இரவு. அவர் ஏதாவது பயந்துவிட்டாரா?
628
00:49:20,830 --> 00:49:23,540
உனக்கு காய்ச்சல் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
உங்கள் தந்தை மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.
629
00:49:23,620 --> 00:49:26,250
பீபாம்மாவை எனக்குப் பிடிக்கும் என்று சொன்னதும்,
630
00:49:27,200 --> 00:49:28,290
அவள் ஒரு வார்த்தை பேசவில்லை.
631
00:49:28,410 --> 00:49:30,040
மாறாக முத்தமிட்டு விட்டு சென்றாள்.
632
00:49:30,660 --> 00:49:32,000
உன்னை முத்தமிட்டதா?
633
00:49:34,040 --> 00:49:37,250
அதுவும் ஒரு சிறப்பு முத்தம்.
634
00:49:38,580 --> 00:49:40,370
நீ அவளை காதலிப்பதாக அவளிடம் சொன்னாய்.
635
00:49:40,830 --> 00:49:43,580
அவள் உன்னையும் காதலிப்பதாக சொன்னாள்.
ஒரு முத்தம் மூலம்.
636
00:50:49,660 --> 00:50:52,160
- ஏதேனும் வடுக்கள் உள்ளதா?
-என்ன விஷயம்?
637
00:50:52,250 --> 00:50:55,120
நேற்று இரவு என் கனவில் தோன்றினாய்.
நான் உன்னை கிள்ளினேன்.
638
00:50:55,330 --> 00:50:56,500
மதிப்பெண்கள் இல்லை.
639
00:51:00,200 --> 00:51:01,620
"ஐ லவ் யூ?"
640
00:51:01,700 --> 00:51:02,660
ஏய்!
641
00:51:05,120 --> 00:51:06,660
நீங்கள் எழுதியது தவறு.
642
00:51:07,160 --> 00:51:08,580
"ஐ லவ் யூ" என்று இருக்க வேண்டாமா?
643
00:51:08,750 --> 00:51:12,580
"அன்பு" எங்களைப் பிரித்து வைக்க நான் விரும்பவில்லை.
அதனால் காதலை ஒதுக்கி வைத்தேன்.
644
00:51:12,660 --> 00:51:13,700
"ஐ லவ் யூ."
645
00:51:13,790 --> 00:51:16,450
எனவே "நீ" மற்றும் "நான்" எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்.
646
00:51:22,790 --> 00:51:24,040
ஒரு பல் துலக்க?
647
00:51:24,370 --> 00:51:26,450
ஆம், இதை நான் பல் துலக்கப் பயன்படுத்துகிறேன்.
648
00:51:26,540 --> 00:51:28,370
நாளை முதல் இதை பயன்படுத்துங்கள்.
649
00:52:12,750 --> 00:52:15,120
சான்... கீ... தா...
650
00:52:15,200 --> 00:52:16,250
அதைச் சொல்.
651
00:52:16,330 --> 00:52:18,450
சான்... ஜி...
652
00:53:08,540 --> 00:53:09,370
பேபாம்மா!
653
00:53:33,790 --> 00:53:35,200
ஆசி, பார்!
654
00:53:35,290 --> 00:53:37,830
எனக்கு எப்படி வியர்க்கிறது என்று பாருங்கள்
நான் உன் அருகில் அமரும் போது.
655
00:54:13,700 --> 00:54:16,580
ஆசி, நான் உன்னை சந்திக்க முடியாது
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு.
656
00:54:16,660 --> 00:54:18,370
உன்னை விட்டு விலகி இருப்பதை என்னால் தாங்க முடியாது.
657
00:54:18,580 --> 00:54:20,370
ஒரு முத்தம் கொடுக்கிறேன்.
658
00:54:20,450 --> 00:54:23,330
அப்போது உங்களுக்கு காய்ச்சல் வரும்.
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுக்கலாம்.
659
00:54:23,410 --> 00:54:24,330
சரியா?
660
00:54:36,660 --> 00:54:40,200
பேபாம்மாவைப் பார்த்து மூன்று நாட்கள் ஆகிறது.
இந்தச் சட்டை நன்றாக இருக்கிறதா?
661
00:54:40,500 --> 00:54:41,660
வாழ்த்துக்கள்.
662
00:54:42,250 --> 00:54:43,790
தாசு, எங்களுடன் வா.
663
00:54:44,950 --> 00:54:46,620
- அப்பா, நான் உங்களுடன் வரட்டும்.
-ஏன்?
664
00:54:46,700 --> 00:54:47,830
- நான் வரட்டும்.
-எதற்காக?
665
00:54:47,910 --> 00:54:49,870
-தயவுசெய்து, நான் உங்களுடன் சேரட்டும்.
- நல்லது. போகலாம்.
666
00:54:54,700 --> 00:54:58,040
இதுவே கடைசி சந்திப்பாக இருக்கும்
உங்கள் வீடுகள் தொடர்பாக. தொடருங்கள்.
667
00:54:58,620 --> 00:55:00,370
அவர் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.
668
00:55:38,620 --> 00:55:39,750
வாழ்த்துக்கள்.
669
00:55:40,450 --> 00:55:41,750
நான் ஆசை.
670
00:55:43,620 --> 00:55:46,950
பேபாம்மா என்று தெரியவில்லை
என்னைப் பற்றி உங்களிடம் கூறியிருக்கிறார்.
671
00:55:47,040 --> 00:55:48,290
ஆனால் அவள் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள்.
672
00:55:48,700 --> 00:55:50,200
பீபாம்மா உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.
673
00:55:52,040 --> 00:55:55,120
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
ஒருமுறை பீபாம்மாவைச் சென்று சந்திக்கிறேன்.
674
00:55:57,830 --> 00:56:01,290
ராயணம் நிறைய பலன் தரக்கூடும்
மீன்பிடி முற்றத்தின் கட்டுமானத்திலிருந்து.
675
00:56:01,370 --> 00:56:03,910
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் அனைவரும்
அவரை விட அதிக லாபம் கிடைக்கும்.
676
00:56:04,000 --> 00:56:06,450
உங்கள் பிள்ளைகளின் எதிர்காலம் பிரகாசமாக இருக்கும்.
677
00:56:06,950 --> 00:56:09,750
நீங்கள் வெகுதூரத்தில் தங்கி முயற்சி செய்யலாம்
தேவைப்படும் போது கடலுக்குள்.
678
00:56:10,620 --> 00:56:12,870
ராயணம் அரசுடன் பேசுவார்
679
00:56:12,950 --> 00:56:15,250
நீங்கள் அனைவரும் பெறுவதை உறுதிசெய்ய
புதிய வீடுகள்.
680
00:56:15,330 --> 00:56:16,410
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
681
00:56:17,200 --> 00:56:18,620
அதிகாரி, இது அநியாயம்.
682
00:56:18,700 --> 00:56:21,040
நாங்கள் கடலை நம்பியே வாழ்கிறோம்.
683
00:56:21,120 --> 00:56:24,330
மைல்களுக்கு அப்பால் வாழச் சொல்கிறீர்கள்
கிராமம் மற்றும் கடலில் இருந்து.
684
00:56:24,410 --> 00:56:25,700
அது எப்படி சாத்தியம்?
685
00:56:26,910 --> 00:56:29,080
ஆனால் அதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை,
செய்கிறதா?
686
00:56:29,160 --> 00:56:30,620
எப்படி சார் அப்படி சொல்றீங்க?
687
00:56:32,330 --> 00:56:35,620
எங்கள் வீடுகள் உயரமான கரையோரத்தில் உள்ளன.
நாங்கள் அதற்குப் பழகிவிட்டோம்.
688
00:56:35,950 --> 00:56:39,290
இத்தனை வருடங்கள்,
கடல் எப்போதும் நம்மை இனிமையாக வரவேற்றது
689
00:56:39,370 --> 00:56:41,080
ஆனால் அது ஒருபோதும் எங்கள் வீடுகளை வேரோடு பிடுங்கியது இல்லை.
690
00:56:42,000 --> 00:56:45,500
நம் வாழ்வு ஒரு மீனைப் போன்றது.
நீ எங்களை தண்ணீரிலிருந்து விலக்கினால்,
691
00:56:45,580 --> 00:56:47,080
எங்களால் வாழவே முடியாது.
692
00:56:47,580 --> 00:56:51,950
இல்லாமல் நாம் வாழ முடியாது
கடலின் உப்பு காற்று.
693
00:56:52,410 --> 00:56:53,660
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
694
00:56:56,620 --> 00:56:59,200
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பினாலும் சரி
படகுகளில் கடலுக்குள்,
695
00:56:59,750 --> 00:57:01,910
அல்லது உங்களுக்கு உணவளிக்க ஒரு வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கவும்,
696
00:57:03,200 --> 00:57:04,830
இது எல்லாம் என் கருணையைப் பொறுத்தது.
697
00:57:04,910 --> 00:57:06,080
-சார்--
-இல்லை. சாத்தியமற்றது.
698
00:57:06,160 --> 00:57:07,950
கட்டுமானத்தை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்
மீன்பிடி முற்றத்தின்.
699
00:57:08,040 --> 00:57:09,160
என்ன சொன்னாய்?
700
00:57:13,370 --> 00:57:16,750
ஆசி, நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
யாராவது உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
701
00:57:17,700 --> 00:57:21,540
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, மற்றும் நீங்கள்
கடல் அலை போல முன்னும் பின்னும் செல்ல முடியுமா?
702
00:57:21,700 --> 00:57:22,750
அது அரசாங்கம்.
703
00:57:23,370 --> 00:57:27,000
அது ஒருமுறை மனது வைத்தால்,
திரும்பவும் இல்லை.
704
00:57:27,290 --> 00:57:29,500
அது விரும்பியதைச் செய்யும்.
வேறு ஏதாவது?
705
00:57:29,580 --> 00:57:30,700
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
706
00:57:30,910 --> 00:57:33,250
நீங்கள் தினமும் என்னை சந்திக்க வருகிறீர்கள்.
707
00:57:33,370 --> 00:57:35,200
எனவே, ஒரு மாற்றத்திற்காக, நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.
708
00:57:35,410 --> 00:57:36,790
உனக்கு பயமாக இல்லையா?
709
00:57:36,870 --> 00:57:39,330
நான் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.
ஆனால் இப்போது நான் இருக்கிறேன்.
710
00:57:39,950 --> 00:57:41,830
உங்களுக்கு காய்ச்சல் வர வேண்டுமா?
711
00:57:42,540 --> 00:57:43,500
இல்லையா?
712
00:57:44,540 --> 00:57:47,620
மிஸ்டர். ராயணம், தயவுசெய்து உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்காதீர்கள்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
713
00:57:48,120 --> 00:57:51,000
செய்தித்தாள்களுக்கு குழு புகைப்படம் தேவை.
714
00:57:51,080 --> 00:57:53,250
திரு.ராயனத்துடன் குரூப் போட்டோ எடுத்துக்கொள்வோம்.
715
00:57:53,330 --> 00:57:54,660
ஐயா, ஒரே ஒரு புகைப்படம்.
716
00:57:55,450 --> 00:57:57,330
அனைவரும் வாருங்கள். கூட்டம் முடிந்தது.
717
00:58:06,700 --> 00:58:08,790
உன் அப்பாவுக்கு என்ன ஆச்சு?
அவர் எங்களை வெளியேற்றினால் நாங்கள் எங்கே போவோம்?
718
00:58:08,870 --> 00:58:10,790
உங்களைப் போல் எங்களுக்கு பல வீடுகள் இல்லை.
719
00:58:11,790 --> 00:58:14,330
ஆசி, மீண்டும் என் கனவில் தோன்றினாய்
நேற்று இரவு.
720
00:58:14,410 --> 00:58:16,830
ஒருவேளை தழும்பு இருக்கலாம்...
721
00:58:16,910 --> 00:58:18,250
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
722
00:58:18,330 --> 00:58:19,540
இங்கே வா. வா.
723
00:58:19,660 --> 00:58:21,250
- நான் உன்னை காய்ச்சலடையச் செய்வேன்.
- என்னை போக விடு.
724
00:58:31,370 --> 00:58:32,450
மன்னிக்கவும்.
725
00:58:44,660 --> 00:58:47,080
இப்ப நான் எவ்வளவு கோபமா இருக்கேன் தெரியுமா?
726
00:58:47,700 --> 00:58:51,700
ஆனால் நான் கோபப்பட்டால் மற்றும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
வயதாகி, உன்னை யார் கவனிப்பது?
727
00:58:52,750 --> 00:58:53,620
அருகில் செல்லவும்.
728
00:58:54,500 --> 00:58:56,870
அருகில் வா ஆசை.
729
00:59:01,250 --> 00:59:04,120
உங்களிடம் வீடு இல்லையென்றால்,
கடலில் சென்று வாழுங்கள்.
730
00:59:04,500 --> 00:59:06,700
என்னால் உன்னுடன் வாழ முடியும்
நீங்கள் எங்கு தேர்வு செய்தாலும்.
731
00:59:13,950 --> 00:59:15,250
இதோ பேருந்து வருகிறது.
732
00:59:16,290 --> 00:59:17,950
என்னால் ஒன்றும் கேட்க முடியவில்லை.
733
00:59:18,370 --> 00:59:19,620
நான் வீட்டுக்குப் போவதில்லை.
734
00:59:21,580 --> 00:59:24,540
- நீங்கள் இப்போது வந்தீர்களா?
- ஆம், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
735
00:59:24,620 --> 00:59:25,950
என் அன்பு மருமகளே,
736
00:59:26,040 --> 00:59:28,790
நீங்கள் ஏன் புகார் செய்தீர்கள்
என் மகனைப் பற்றி உன் தந்தையிடம்?
737
00:59:28,870 --> 00:59:32,870
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்,
விரைவில் அல்லது பின்னர். அதை மனதில் வையுங்கள்.
738
00:59:33,330 --> 00:59:36,250
வாருங்கள்! உன்னால் கணவனை அடக்க முடியாது.
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.
739
00:59:37,450 --> 00:59:39,950
தந்தையே, இதைச் சொல்வதற்காக நீங்கள் என்னை வெறுக்கலாம்.
740
00:59:40,040 --> 00:59:43,250
ஆனால் ஒரு பெண்ணின் உடலும் இதயமும்
வயதுக்கு ஏற்ப மாறும்.
741
00:59:43,330 --> 00:59:44,700
இந்த விஷயங்களை அவசரப்படுத்துவது நல்லது.
742
00:59:44,790 --> 00:59:45,870
என் தம்பி எங்கே?
743
00:59:49,000 --> 00:59:49,950
கனகம்.
744
00:59:50,830 --> 00:59:52,330
-கனகம்!
-ஐயா?
745
00:59:52,580 --> 00:59:55,450
நீ டீ கொடுக்காதே
அல்லது விருந்தினர்களுக்கு காபி?
746
00:59:55,540 --> 00:59:56,660
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன் சார்.
747
00:59:56,750 --> 00:59:59,410
நீங்கள் தொடர்ந்து தடுமாறினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
எனக்கு உரிமை இருக்கிறது
748
00:59:59,500 --> 01:00:01,450
என் மருமகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்க,
நான் இல்லையா?
749
01:00:01,540 --> 01:00:04,660
அவ்வாறு செய்வதற்கான உரிமை உங்களுக்கு எப்போதும் இருக்கும்.
750
01:00:04,750 --> 01:00:07,450
ஆனால் உங்கள் வீட்டார் தகுதியற்றவர்கள்
அவளை பெற.
751
01:00:07,540 --> 01:00:10,330
உங்கள் கணவர் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்
தாழ்த்தப்பட்ட ஒரு பெண்ணுடன் வாழப் போனான்.
752
01:00:10,410 --> 01:00:12,910
மற்றும் அவரது அழுக்கு துணியை பொது இடத்தில் கழுவினார்.
753
01:00:13,000 --> 01:00:16,160
அது அவருக்கு இடையே இருந்த அனைத்து உறவுகளையும் துண்டித்தது
மற்றும் இந்த குடும்பம்.
754
01:00:18,250 --> 01:00:21,200
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
கணவர் இப்போது இருக்கிறார்.
755
01:00:26,790 --> 01:00:28,870
என்னால் அவ்வளவு எளிதில் வெட்கித் தலைகுனிய முடியாது.
756
01:00:29,250 --> 01:00:30,330
புரிகிறதா?
757
01:00:31,580 --> 01:00:35,540
குடும்பத்துடன் கூட்டணி வைக்க மாட்டேன்
அதன் மரியாதையை இழந்துவிட்டது.
758
01:00:36,200 --> 01:00:37,290
தம்பி, தயவு செய்து...
759
01:00:37,790 --> 01:00:38,950
நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்.
760
01:00:39,540 --> 01:00:40,500
அதை என்னால் மறுக்க முடியாது.
761
01:00:40,790 --> 01:00:43,200
ஆனால் என்னால் எங்கள் பிணைப்பை மாற்ற முடியாது
உங்கள் குடும்பத்துடன் ஒரு கூட்டணியில்.
762
01:00:43,290 --> 01:00:44,700
டீ சாப்பிட்டுவிட்டு கிளம்பு.
763
01:00:51,620 --> 01:00:53,080
நான் என் வீட்டில் தேநீர் அருந்துவேன்.
764
01:01:02,250 --> 01:01:04,500
தாமேரா பானேந்திரா. உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும், இல்லையா?
765
01:01:04,660 --> 01:01:06,910
அவர் கிராமப்புற எம்.எல்.ஏ.
இது அவரது மகனின் புகைப்படம்.
766
01:01:08,200 --> 01:01:09,120
அவர் எங்கள் சாதியைச் சேர்ந்தவர்.
767
01:01:11,410 --> 01:01:13,660
அவர்கள் விரைவில் எங்களைப் பார்க்க வருவார்கள்
என் மகள்.
768
01:01:13,750 --> 01:01:14,910
கேள் மகனே...
769
01:01:15,120 --> 01:01:17,450
உப்பாடை மீனவர்கள் அனைவருக்கும் ஓர் எச்சரிக்கை.
770
01:01:17,540 --> 01:01:19,290
எங்கள் ஆண்டு பாரம்பரியத்தின் படி,
771
01:01:19,370 --> 01:01:23,370
யாராவது படகுகளை எடுத்துச் சென்றால்
கடலுக்குச் சென்று மீன்பிடியில் ஈடுபடுங்கள்,
772
01:01:23,450 --> 01:01:25,330
ஏப்ரல் 15 மற்றும் ஜூன் 3 க்கு இடையில்,
773
01:01:25,410 --> 01:01:28,000
அவர்களுக்கு அதிக அபராதம் விதிக்கப்படும்.
774
01:01:29,000 --> 01:01:32,950
எங்களின் சம்பாத்தியத்தில் பத்தில் ஒரு பங்கைச் சேமித்தோம்
இந்த சேகரிப்பு பெட்டியில்.
775
01:01:33,040 --> 01:01:34,750
மீன்கள் இனப்பெருக்கம் செய்யும் நேரம் இது.
776
01:01:34,830 --> 01:01:36,790
இதனால், 45 நாட்களுக்கு மீன்பிடிக்க செல்ல முடியாது.
777
01:01:36,870 --> 01:01:39,080
இதுவே எங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்கு ஆதாரமாக இருக்கும்.
778
01:01:39,160 --> 01:01:42,540
நாங்கள் எங்கள் சேமிப்பை சமமாக விநியோகிக்கிறோம்
இங்குள்ள 150 குடும்பங்களுக்கும்.
779
01:01:42,620 --> 01:01:43,870
புத்திசாலித்தனமாக செலவு செய்யுங்கள்.
780
01:01:47,250 --> 01:01:48,700
-இதோ போ.
-எடுத்துக்கோ, தேவுடு.
781
01:01:50,080 --> 01:01:51,790
பாட்டி, நீங்களும் என் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
782
01:01:52,660 --> 01:01:53,830
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, அன்பே.
783
01:01:58,450 --> 01:02:02,620
அம்மா, நான் ஒரு சூட்டர் என்று சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன்
இரண்டு நாட்களில் என்னைப் பார்க்க இங்கே வருகிறார்.
784
01:02:03,790 --> 01:02:05,700
அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
785
01:02:19,410 --> 01:02:21,620
ஏய்! சீக்கிரம் செய் நண்பர்களே.
786
01:02:21,830 --> 01:02:22,870
அவற்றை கொண்டு வாருங்கள்.
787
01:02:23,160 --> 01:02:25,160
- எல்லோரும் திரும்பி வந்தார்களா?
- ஆம், அப்பா.
788
01:02:25,290 --> 01:02:28,540
அனைத்து படகுகளையும் கரையில் போடுங்கள். திரு.ராயணம்
எல்லாவற்றையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
789
01:02:59,290 --> 01:03:00,120
ஆசி?
790
01:03:11,200 --> 01:03:13,290
"இன்று மதியம் 2 மணிக்கு கல்லூரிக்கு வா."
791
01:03:14,790 --> 01:03:16,950
இதை யாரும் பார்க்கவில்லை.
போகலாம்.
792
01:03:17,370 --> 01:03:18,830
- வா, உள்ளே போ.
- ஓட்டு.
793
01:03:19,660 --> 01:03:22,790
எல்லோரும் தங்கள் படகுகளை கரையில் போட்டுவிட்டார்களா?
794
01:03:22,870 --> 01:03:24,830
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், இரக்கம் காட்டாதீர்கள்.
795
01:03:25,000 --> 01:03:28,830
அவர்கள் சாப்பாடு சாப்பிட்டாலும்,
அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியே இழுக்கவும்.
796
01:03:29,000 --> 01:03:31,250
நாளை காலை, நான் பார்க்க வேண்டும்
797
01:03:31,330 --> 01:03:33,620
அங்குள்ள ராயணம் மீன்பிடி முற்றத்தின் பலகை.
798
01:03:33,700 --> 01:03:34,660
சரி சார்.
799
01:03:47,200 --> 01:03:48,370
நண்பரே, தொடருங்கள்.
800
01:03:51,160 --> 01:03:52,910
என்ன நடந்தது, பீபாம்மா? சொல்லுங்க.
801
01:03:57,500 --> 01:03:59,330
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
802
01:04:00,250 --> 01:04:02,200
கடலுக்கு மட்டும் போகலாமா?
803
01:04:02,910 --> 01:04:04,750
இப்போது? கடலுக்கு?
804
01:04:05,160 --> 01:04:08,040
படகு எதுவும் செல்லவில்லை
கடலுக்கு வெளியே செல்ல.
805
01:04:08,750 --> 01:04:10,790
நீங்கள் சென்று காதலிக்கலாம்
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும்.
806
01:04:11,250 --> 01:04:15,750
இது மீன்கள் இருக்கும் காலம்
நெருங்கிப் பழகுங்கள்.
807
01:04:16,250 --> 01:04:17,330
நாம் அவர்களை தொந்தரவு செய்ய முடியாது.
808
01:04:17,410 --> 01:04:20,450
நெருக்கம் என்றால் ஒன்றுபடுதல்
மற்றும் காதல் செய்வது.
809
01:04:20,540 --> 01:04:22,870
நீங்களும் அதையே செய்கிறீர்கள்.
810
01:04:23,080 --> 01:04:24,660
நீங்கள் அவர்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள்.
811
01:04:28,040 --> 01:04:30,950
ஆசி, இரவுக்கு முன் திரும்பிவிடு.
812
01:04:31,040 --> 01:04:31,910
சரி.
813
01:04:35,250 --> 01:04:36,660
யாரும் எங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
814
01:04:57,750 --> 01:04:58,620
என்ன நடந்தது?
815
01:05:28,450 --> 01:05:29,950
எரிவாயு தீர்ந்து விட்டது.
816
01:05:30,450 --> 01:05:31,620
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
817
01:05:34,200 --> 01:05:36,200
நான் வேலையில் இருக்கிறேன். நான் பிறகு பேசுகிறேன்.
818
01:05:39,950 --> 01:05:40,790
ஐயா.
819
01:05:41,410 --> 01:05:45,750
கல்லூரிப் பேருந்து இங்கிருந்திருக்க வேண்டும்
இப்போது. பீபாம்மா இன்னும் வீடு திரும்பவில்லை.
820
01:05:45,830 --> 01:05:46,950
என்ன?
821
01:06:02,120 --> 01:06:02,950
வணக்கம்?
822
01:06:03,830 --> 01:06:05,160
இது ராயணம் பேசுவது.
823
01:06:06,750 --> 01:06:08,080
ஆம், திரு. ராயணம்.
824
01:06:08,290 --> 01:06:09,910
ஏன் இன்னும் பஸ் வரவில்லை?
825
01:06:10,120 --> 01:06:11,200
மிஸ்டர் ராயணம்?
826
01:06:11,580 --> 01:06:13,250
பேபாம்மா இன்னும் வீடு திரும்பவில்லை.
827
01:06:13,370 --> 01:06:14,750
விரிவுரையாளரிடம் சொன்னாள்
828
01:06:14,830 --> 01:06:17,200
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று
மற்றும் மதியம் புறப்பட்டார்.
829
01:06:18,290 --> 01:06:21,620
நான் சரிபார்க்கிறேன்
நீங்கள் எவ்வளவு விழிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.
830
01:06:24,580 --> 01:06:26,870
அவள் சினிமாவுக்குப் போயிருக்க வேண்டும்
நண்பர்களுடன்.
831
01:06:27,500 --> 01:06:29,120
அவள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவாள்.
832
01:06:29,580 --> 01:06:31,540
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆம், ஐயா.
833
01:06:37,500 --> 01:06:38,790
ஐயா, இல்லை. தயவு செய்து...
834
01:06:42,330 --> 01:06:43,750
வேண்டாம், தயவுசெய்து...
835
01:06:58,160 --> 01:06:59,660
என் கடவுளே!
836
01:06:59,870 --> 01:07:02,500
இரவும் பகலும் உழைத்தோம்
அந்த வீட்டைக் கட்ட.
837
01:07:02,580 --> 01:07:06,080
இப்போது நீங்கள் அதைத் தரைமட்டமாக்குகிறீர்கள்.
இது நியாயமற்றது.
838
01:07:10,750 --> 01:07:12,120
அவர் ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?
839
01:07:12,200 --> 01:07:15,580
நீங்கள் எப்படி எங்கள் வீடுகளை அழிக்க முடியும்
உங்கள் மீன்பிடி முற்றத்திற்கு? அடடா!
840
01:07:16,410 --> 01:07:18,330
இது குறித்து திரு.ராயனத்துடன் விவாதித்தோம்.
841
01:07:18,410 --> 01:07:19,540
ஜாலய்யா என்ன செய்றான் பாரு.
842
01:07:48,000 --> 01:07:49,330
பேபாம்மாவுக்கு என்ன ஆச்சு?
843
01:07:49,410 --> 01:07:51,410
அவள் எப்போதும் கடற்கரையில் அலைந்து திரிகிறாள்
844
01:07:51,500 --> 01:07:53,370
மணலில் மூடப்பட்டிருக்கும் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்.
845
01:08:41,830 --> 01:08:43,410
அன்பே உன் ஆடை ஏன் ஈரமாக இருக்கிறது?
846
01:08:43,500 --> 01:08:45,620
நான் என் நண்பர்களுடன் கடற்கரைக்குச் சென்றேன், அப்பா.
847
01:09:02,620 --> 01:09:03,700
திரு. ராயணம்,
848
01:09:03,790 --> 01:09:05,620
யாரும் வெளியே செல்லக்கூடாது
இப்போது கடலுக்கு.
849
01:09:05,700 --> 01:09:08,330
உங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பையன்
கடலுக்குள் ஒரு படகை எடுத்தார்.
850
01:09:08,410 --> 01:09:09,790
அவருடன் ஒரு பெண் இருந்தாள்.
851
01:09:10,410 --> 01:09:12,500
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் பிறகு பேசுகிறேன்.
852
01:09:25,330 --> 01:09:27,750
என் கடவுளே! இப்போது, அதெல்லாம் பாழாகிவிட்டது.
853
01:09:28,870 --> 01:09:31,000
ஐயா, மிஸ்டர் ராயணம் இங்கே இருக்கிறார்.
854
01:09:34,410 --> 01:09:35,660
ஐயா...
855
01:09:37,370 --> 01:09:42,580
எங்கள் வீடுகளை எப்படி அழிக்க முடியும்
உங்கள் மீன்பிடி முற்றத்திற்கு?
856
01:09:42,660 --> 01:09:44,950
ராயணம், இது அநியாயம்.
857
01:09:45,040 --> 01:09:46,580
நாங்கள் இதைப் பற்றி விவாதித்தோம், இல்லையா?
858
01:09:46,790 --> 01:09:50,370
எங்கள் வீடுகளை இப்படி அழித்து விட்டால்.
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
859
01:09:50,700 --> 01:09:52,700
எங்கள் குழந்தைகள்
மோசமாகப் பாதிக்கப்படப் போகிறது.
860
01:09:54,620 --> 01:09:56,120
-ஜாலய்யா.
-ஐயா.
861
01:09:56,200 --> 01:09:57,580
நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.
862
01:09:57,950 --> 01:10:01,580
ஐயா, தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.
தயவு செய்து எங்கள் வீடுகளை இடிப்பதை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
863
01:10:01,660 --> 01:10:03,750
நாசமாயிடுவோம் சார்.
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.
864
01:10:03,830 --> 01:10:05,330
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது.
865
01:10:05,410 --> 01:10:08,540
தயவுசெய்து நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
866
01:10:09,620 --> 01:10:11,370
-ஜாலய்யா.
-ஐயா?
867
01:10:12,080 --> 01:10:15,580
யாரும் கடலுக்குச் செல்லக் கூடாது
அடுத்த 45 நாட்களுக்கு, இல்லையா?
868
01:10:15,660 --> 01:10:17,580
ஆமாம் சார். அதைத்தான் நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்.
869
01:10:18,370 --> 01:10:20,790
ஆனால் அங்கு ஒரு படகு சென்றது
இன்று கடலுக்கு.
870
01:10:20,870 --> 01:10:22,200
ஒரு படகு? இல்லை
871
01:10:22,540 --> 01:10:23,870
நிச்சயமாக, ஆம். அது செய்தது.
872
01:10:24,160 --> 01:10:27,160
யாரோ அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தார் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
வாழ்க்கை நடத்த வேண்டும்.
873
01:10:27,250 --> 01:10:30,910
அவர் மாலைக்குள் திரும்பி வர வேண்டும், இல்லையா?
பிறகு ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
874
01:10:31,040 --> 01:10:34,500
ஐயா, நாங்கள் உயிரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்,
நீங்கள் ஏன் படகுகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
875
01:10:35,750 --> 01:10:38,410
அது ஒரு படகாக இருந்தால்,
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க மாட்டேன்.
876
01:10:47,290 --> 01:10:49,330
அந்தப் படகில் என் மகளும் இருந்தாள்.
877
01:10:49,660 --> 01:10:50,700
ஐயா...
878
01:10:52,750 --> 01:10:55,000
உங்களில் யாராவது செய்தார்களா?
அவளை கடலுக்கு அழைத்துச் செல்லவா?
879
01:10:55,500 --> 01:10:57,790
அல்லது பையனுக்கு யாராவது உதவி செய்தார்களா
அவளை வெளியே அழைத்துச் சென்றது யார்?
880
01:10:57,870 --> 01:10:59,330
வழக்கு எதுவாக இருந்தாலும்,
881
01:11:00,660 --> 01:11:03,620
என் மகள் வீட்டில் இல்லை என்ற செய்தி
வெளியே நழுவிவிட்டது.
882
01:11:04,160 --> 01:11:08,250
விடியற்காலையில் என் மகள் வீட்டில் இல்லை என்றால்
883
01:11:08,660 --> 01:11:10,450
முழு கிராமத்துக்கும் அது தெரியும்.
884
01:11:17,450 --> 01:11:18,870
-ஜாலய்யா.
-ஐயா.
885
01:11:18,950 --> 01:11:21,330
விடியற்காலையில் என் மகள் வீட்டில் இருந்தால்,
886
01:11:21,950 --> 01:11:24,540
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வீடுகளை என்றென்றும் வைத்திருக்கலாம்.
887
01:11:25,950 --> 01:11:27,580
கவனமாக இருங்கள்.
888
01:11:28,290 --> 01:11:31,290
எனக்கு, என் மரியாதை மற்றும் என் வாழ்க்கை
ஒன்றிலிருந்து ஒன்று பிரிக்க முடியாதவை.
889
01:11:31,410 --> 01:11:32,620
அவர்கள் அதே தான்.
890
01:11:32,750 --> 01:11:34,120
ஆமாம் சார். ஆம்.
891
01:11:34,200 --> 01:11:37,000
ஒரு பணக்காரன் இறந்தால்,
அவர் தனியாக இறக்கவில்லை.
892
01:11:37,370 --> 01:11:39,660
மேலும் இந்த விஷயத்தில்,
அது என் 18 வயது மகள்.
893
01:11:40,200 --> 01:11:42,080
அவளும் தனியாக போக மாட்டாள்.
894
01:11:42,410 --> 01:11:43,370
பார்,
895
01:11:44,160 --> 01:11:46,500
அது மரணத்திற்கும் துன்பத்திற்கும் வழிவகுக்கும்
896
01:11:46,580 --> 01:11:49,080
அந்த 150 வீடுகளில் உள்ள அனைவரும்.
897
01:11:51,250 --> 01:11:54,410
நாம் நம்பக்கூடியவர்களை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவளை திரும்ப அழைத்து. சரியா?
898
01:12:10,080 --> 01:12:11,160
ஆசை! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
899
01:12:13,080 --> 01:12:15,410
மாமா? மாமா?
900
01:12:16,370 --> 01:12:17,450
ஆசை எங்கே?
901
01:12:29,370 --> 01:12:30,410
பீபாம்மா...
902
01:12:32,160 --> 01:12:33,580
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
903
01:12:35,410 --> 01:12:38,040
மீன்கள் கூடும் என்று சொன்னீர்கள்
காதல் செய்ய.
904
01:12:38,160 --> 01:12:39,700
நான் அவர்களைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
905
01:12:39,790 --> 01:12:40,700
உனக்கு பயமாக இல்லையா?
906
01:12:42,830 --> 01:12:44,950
இங்கு யாரும் வரமாட்டார்கள்
அடுத்த அமாவாசை வரை.
907
01:12:47,700 --> 01:12:49,660
மேலும் நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
908
01:12:49,750 --> 01:12:51,200
பிறகு, இந்த தருணத்தை அனுபவிப்போம்
909
01:12:51,290 --> 01:12:54,040
மற்றும் அதை நினைவில் கொள்ள ஒரு இரவாக ஆக்குங்கள்
அடுத்த 80 ஆண்டுகளுக்கு.
910
01:17:24,870 --> 01:17:26,660
-கோவிந்து.
-ஐயா?
911
01:17:26,950 --> 01:17:29,750
வானம் என்று நினைக்கிறீர்களா
மற்றும் கடல் எப்போதாவது சந்திக்க முடியுமா?
912
01:17:31,160 --> 01:17:34,830
அலைகள் எவ்வளவு உயரமாக எழுந்தாலும்,
அவர்கள் ஒருபோதும் வானத்தை அடைய முடியாது.
913
01:17:35,500 --> 01:17:37,160
வானம் வளைந்தால்?
914
01:17:43,370 --> 01:17:44,580
இன்றைய தேதி என்ன?
915
01:17:45,700 --> 01:17:47,620
ஏப்ரல் 18, 2002.
916
01:17:51,330 --> 01:17:53,330
இந்த நாளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
917
01:17:54,370 --> 01:17:56,330
நான், கோத்தகிரி சேஷராயணம்,
918
01:17:56,870 --> 01:17:58,910
2012 இல் இறக்கலாம்.
919
01:17:59,290 --> 01:18:01,200
அல்லது 2022 ஆம் ஆண்டில்.
920
01:18:02,080 --> 01:18:05,950
என் மானத்தை யார் இழுத்தாலும்
மற்றும் கடலுக்குள் நிலை,
921
01:18:06,160 --> 01:18:07,750
அவன் என் கையால் இறக்க வேண்டும்.
922
01:18:09,160 --> 01:18:13,330
கல்லூரியில் என் மகளின் வருகை
இன்று அவளுடைய விரிவுரையாளரால் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
923
01:18:13,540 --> 01:18:15,910
இந்த இரண்டில் ஒன்று கூட இருந்தால்
நடக்காது,
924
01:18:16,120 --> 01:18:18,950
இதை நான் இறந்த தேதியாகக் குறிக்கவும்
என் கல்லறை மீது.
925
01:18:22,250 --> 01:18:23,830
அதற்கு முன் இறந்தால்,
926
01:18:24,250 --> 01:18:27,290
எனக்காக இந்த ஒரு காரியத்தைச் செய்யும்படி உன் மகனிடம் சொல்லு.
927
01:18:30,330 --> 01:18:32,040
இது நடக்க வேண்டும்.
928
01:18:33,000 --> 01:18:33,870
சரியா?
929
01:18:44,200 --> 01:18:47,750
கல்லூரியில் என் மகள் வருகை
இன்று அவரது விரிவுரையாளரால் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
930
01:19:11,160 --> 01:19:12,450
நம்பர் ஒன் சுவாதி.
931
01:19:12,620 --> 01:19:13,540
தற்போது, ஐயா.
932
01:19:13,950 --> 01:19:15,160
நம்பர் டூ, ஸ்ரவாணி.
933
01:19:15,250 --> 01:19:16,250
தற்போது, ஐயா.
934
01:19:16,950 --> 01:19:18,250
நம்பர் த்ரீ, ரம்யா.
935
01:19:18,540 --> 01:19:19,580
தற்போது, மேடம்.
936
01:19:20,200 --> 01:19:21,830
நான்காம், பிரியங்கா.
937
01:19:22,330 --> 01:19:23,330
தற்போது, மேடம்.
938
01:19:23,830 --> 01:19:25,330
நம்பர் ஃபைவ், சங்கீதா.
939
01:19:26,660 --> 01:19:29,080
எண் ஐந்து, கோத்தகிரி சங்கீதா.
940
01:19:30,540 --> 01:19:32,660
எண் ஐந்து, கோத்தகிரி சங்கீதா.
941
01:19:35,450 --> 01:19:37,040
கோத்தகிரி சங்கீதா!
942
01:19:37,910 --> 01:19:39,120
தற்போது, மேடம்.
943
01:20:16,250 --> 01:20:18,080
பெரிய தப்பு பண்ணிட்டோம் பீபாம்மா.
944
01:20:24,790 --> 01:20:26,790
அப்புறம் என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க ஆசை.
945
01:20:26,870 --> 01:20:28,450
இந்த தவறை நாம் திருத்திக் கொள்ளலாம்.
946
01:20:34,000 --> 01:20:34,830
ஆசை!
947
01:20:47,660 --> 01:20:49,790
இந்த பைத்தியம் போதும்! ஏறுங்கள்.
948
01:20:56,750 --> 01:20:58,200
சார், பேபாம்மா இங்கே இருக்கிறார்.
949
01:21:05,250 --> 01:21:08,580
மிஸ்டர் ராயணம், வேறு யாரும் இல்லை
பேபாம்மாவைத் தவிர.
950
01:21:09,200 --> 01:21:12,370
ஐயா எடுக்கச் சொன்னீர்கள்
என் நம்பிக்கைக்குரிய உதவியாளர்கள் மட்டுமே.
951
01:21:12,450 --> 01:21:15,410
என் தம்பியும் மகனும் இருக்கிறார்கள்
மேலும் இது என் மைத்துனர்.
952
01:21:15,700 --> 01:21:16,620
ஐயா.
953
01:21:18,120 --> 01:21:21,450
உங்கள் கௌரவத்தை நாங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்போம்
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் நற்பெயர்.
954
01:21:22,040 --> 01:21:23,080
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
955
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
இப்போது, திரு. ராயணம்,
956
01:21:26,580 --> 01:21:29,370
நீங்கள் உறுதியளித்தபடி,
தயவுசெய்து எங்கள் வீடுகளை எங்களிடம் திருப்பித் தரவும்.
957
01:21:29,620 --> 01:21:31,620
எப்படியாவது பிழைப்பு நடத்துவோம்.
958
01:21:34,160 --> 01:21:35,250
போகலாம்.
959
01:21:37,540 --> 01:21:39,080
-கோவிந்து.
-ஐயா?
960
01:21:40,000 --> 01:21:41,160
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
961
01:21:59,500 --> 01:22:00,790
அவர் யார்?
962
01:22:01,830 --> 01:22:03,660
ராயணம், நான் சொன்னேன் அல்லவா
963
01:22:03,750 --> 01:22:05,790
ஒரு பெண்ணை அவளது வயதில் விடக்கூடாது
வீட்டை விட்டு வெளியேறவா?
964
01:22:05,870 --> 01:22:07,540
நீ அவளை வெளியே அனுப்பிய போது,
965
01:22:07,620 --> 01:22:09,950
அவள் மாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் கல்வியில் மட்டும் கவனம் செலுத்து.
966
01:22:10,040 --> 01:22:11,000
அது யார்?
967
01:22:11,080 --> 01:22:12,250
அவள் சொல்லவே மாட்டாள்.
968
01:22:12,370 --> 01:22:14,750
அந்த நாய் யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
969
01:22:15,160 --> 01:22:16,950
அவள் மீது விரல் வைக்காதே.
970
01:22:17,250 --> 01:22:19,500
அவள் கைகளில் ஓடினாள்
ஒரு தெரு நாயின்,
971
01:22:20,000 --> 01:22:21,500
அது அவளை நேசிப்பதாக நினைத்து.
972
01:22:22,250 --> 01:22:26,160
எவ்வளவு என்று அவளுக்குத் தெரிய வேண்டும்
இந்த குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள் அவளை நேசிக்கிறார்கள்.
973
01:22:28,500 --> 01:22:30,040
-கனகம்.
- ஆம், ஐயா.
974
01:22:30,160 --> 01:22:33,200
பீபாம்மாவை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவளுக்கு உணவு பரிமாறவும், போ.
975
01:22:41,870 --> 01:22:43,290
-கோவிந்து.
-ஐயா?
976
01:22:44,330 --> 01:22:47,580
நாளை முதல்,
நீ பெபாம்மாவை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
977
01:22:47,660 --> 01:22:50,830
-சரி.
- நீங்கள் ஏன் அவளை இன்னும் வெளியே அனுப்புகிறீர்கள்? அவளைக் கொல்லு!
978
01:22:51,750 --> 01:22:55,200
கொல்லப்பட வேண்டியவள் அவள் அல்ல.
அவளுடன் இருந்த பையன் தான்.
979
01:22:55,410 --> 01:22:57,080
உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
980
01:22:58,370 --> 01:22:59,790
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
981
01:23:01,500 --> 01:23:06,410
உன் தந்தையாகிய நான் ஏன் உன்னை எதிர்க்க வேண்டும்
ராயணத்தின் மருமகனா?
982
01:23:06,830 --> 01:23:07,790
ஆனால்...
983
01:23:07,870 --> 01:23:12,620
ராயணம் ஏன் உன்னை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
அவரது மருமகனாக, ஆசையா?
984
01:23:14,620 --> 01:23:15,580
ஆசி?
985
01:23:18,660 --> 01:23:19,950
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
986
01:23:21,580 --> 01:23:23,370
ராயணம் கடலுக்குள் சென்றிருந்தால்
987
01:23:23,450 --> 01:23:25,830
நீங்கள் பிடித்து கொல்லப்பட்டிருப்பீர்கள்.
988
01:23:26,080 --> 01:23:28,040
என் அறிவுரையை எடுத்து அந்த பெண்ணை மறந்துவிடு.
989
01:23:28,870 --> 01:23:31,080
பெண்ணை திருப்பி கொடுத்தால்,
990
01:23:31,250 --> 01:23:33,450
எங்கள் வீடுகளை திரும்ப தருவதாக ராயணம் உறுதியளித்தார்.
991
01:23:34,080 --> 01:23:37,660
உங்கள் அன்பு மிகவும் முக்கியமானது என்றால்
150 குடும்பங்களின் வாழ்க்கையை விட,
992
01:23:37,950 --> 01:23:39,580
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
993
01:24:09,500 --> 01:24:12,290
நீ உன் தந்தையின் பேச்சைக் கேட்டாய்
பேபாமாவை அழைத்து வந்தார்.
994
01:24:12,370 --> 01:24:15,830
ராயணம் தன் கோபத்தை எங்கள் மீது கட்டவிழ்த்துவிட்டான்
ஏனெனில் அவரது மகள் ஒரு பையனுடன் வெளியே சென்றாள்.
995
01:24:16,040 --> 01:24:17,830
அது நீதான் என்று அவனுக்குத் தெரிந்தால்...
996
01:24:29,120 --> 01:24:30,120
ஆசை.
997
01:24:30,830 --> 01:24:32,120
வந்து சாப்பாடு சாப்பிடு.
998
01:24:38,290 --> 01:24:39,660
ஆசி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
999
01:24:41,910 --> 01:24:44,500
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தீர்களா?
அது உன்னைக் கொன்றுவிடும்.
1000
01:24:50,950 --> 01:24:52,040
ஆசை...
1001
01:25:06,120 --> 01:25:07,750
சங்கீதா
1002
01:25:21,500 --> 01:25:22,950
-கோவிந்து.
-ஐயா?
1003
01:25:23,500 --> 01:25:26,000
எல்லா இளம் பையன்களையும் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
கிராமத்தில்.
1004
01:25:26,120 --> 01:25:27,080
ஆமாம் சார்.
1005
01:25:27,410 --> 01:25:30,950
யாருக்கும் சத்தம் வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
நாம் என்ன தேடுகிறோம்
1006
01:25:31,540 --> 01:25:33,500
மற்றும் ஏன் அவரைத் தேடுகிறோம்.
1007
01:25:36,160 --> 01:25:37,290
நீ யாருடைய மகன்?
1008
01:25:37,370 --> 01:25:38,950
நான் கந்தம் சுப்பா ராவின் மகன்.
1009
01:25:41,790 --> 01:25:45,250
ஏன் இத்தனை பையன்கள்
பெண்கள் கல்லூரிக்கு அருகில்?
1010
01:25:45,580 --> 01:25:47,700
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
1011
01:25:48,200 --> 01:25:49,500
ஒன்றுமில்லை. சும்மா கிளம்பு.
1012
01:26:18,750 --> 01:26:20,200
விசாகப்பட்டினம்
1013
01:26:20,580 --> 01:26:23,290
- அப்பா...
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல.
1014
01:26:23,830 --> 01:26:26,450
விசாகப்பட்டினம் போ
அங்கே உன் அத்தையுடன் இரு.
1015
01:26:27,000 --> 01:26:27,870
தொடருங்கள்.
1016
01:26:48,450 --> 01:26:50,120
கோவிந்து, உன்னை என்ன கொண்டு வந்தது?
1017
01:26:50,910 --> 01:26:54,080
திரு.ராயணம் பெற அறிவுறுத்தினார்
அனைத்து படகுகளும் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளன.
1018
01:26:54,290 --> 01:26:58,000
- எல்லா சிறுவர்களும் கிராமத்தில் இருக்கிறார்களா?
- ஆம், அவர்கள். எங்கே போவார்கள்?
1019
01:26:58,500 --> 01:26:59,500
உங்கள் மகன் எங்கே?
1020
01:26:59,580 --> 01:27:00,700
என் மகனா?
1021
01:27:01,080 --> 01:27:02,160
அவர்...
1022
01:27:02,250 --> 01:27:03,540
மீன்பிடிக்கச் சென்றார்.
1023
01:27:04,790 --> 01:27:07,750
மீன்பிடித்தல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
அடுத்த அமாவாசை நாள் வரை.
1024
01:27:07,830 --> 01:27:11,450
மன்னிக்கவும், நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.
அவர் அந்த வழியில் சென்றிருக்க வேண்டும்.
1025
01:27:15,120 --> 01:27:16,370
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
1026
01:27:18,910 --> 01:27:21,040
சரி ஜாலய்யா. நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
1027
01:27:21,290 --> 01:27:23,410
படகுகளை வரைவதற்கு உங்கள் பையனை அனுப்புங்கள்.
1028
01:27:23,830 --> 01:27:24,750
சரி.
1029
01:27:24,910 --> 01:27:25,870
சந்திப்போம்.
1030
01:27:36,290 --> 01:27:37,160
கடவுளே!
1031
01:27:38,000 --> 01:27:40,620
அருகில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்
பெண்கள் கல்லூரியா? அவரை அடிக்கவும்.
1032
01:27:40,700 --> 01:27:42,160
ஐயா, ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
1033
01:27:43,370 --> 01:27:44,500
மிஸ்டர் ராயணம், தயவுசெய்து...
1034
01:27:46,540 --> 01:27:47,870
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.
1035
01:27:47,950 --> 01:27:50,750
இதை ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
1036
01:27:51,790 --> 01:27:54,660
கோத்தகிரி சேஷராயணம்
என் பெரியப்பா.
1037
01:27:55,410 --> 01:27:57,160
அவர் நினைவாக எனக்குப் பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது.
1038
01:27:58,290 --> 01:28:03,040
பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் எப்போது
அவரை சந்திக்க எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தேன்
1039
01:28:03,120 --> 01:28:06,330
அவர்கள் தங்கள் காலணிகளை விட்டுவிடுவார்கள்
கதவுக்கு வெளியே.
1040
01:28:06,700 --> 01:28:09,040
அதுவே அவர் பெற்ற புகழ்.
1041
01:28:09,830 --> 01:28:12,790
அவர் அதே மரபைப் பெற்றார்
என் தாத்தாவிடம்.
1042
01:28:13,790 --> 01:28:17,330
கெளரவமான நற்பெயரின் இந்த மரபு
அது என் முன்னோர்களிடம் இருந்து தொடங்கியது
1043
01:28:18,540 --> 01:28:21,620
125 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்
மற்றும் எனக்கு அனுப்பப்பட்டது.
1044
01:28:22,620 --> 01:28:25,450
அந்தப் புகழ் இப்போது இருக்கிறது
என் 18 வயது மகளால் அழிக்கப்பட்டது.
1045
01:28:27,160 --> 01:28:29,830
மேலும் எனது பாரம்பரியத்தை நிலைநாட்ட முடியவில்லை.
1046
01:28:57,250 --> 01:28:58,830
-கோவிந்து.
-ஐயா?
1047
01:28:59,700 --> 01:29:02,700
இந்த சுவரில் உள்ள அனைத்து புகைப்படங்களிலும்,
1048
01:29:03,000 --> 01:29:05,250
இது இப்போது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.
1049
01:29:09,830 --> 01:29:11,620
அன்று ஜாலய்யா
1050
01:29:12,790 --> 01:29:15,000
என் மகளை என்னிடம் ஒப்படைத்தேன்,
1051
01:29:16,330 --> 01:29:19,910
அவரது மகன் என் மகளைப் பார்த்தான்
வேறு விதத்தில். ஏன்?
1052
01:29:20,160 --> 01:29:22,200
ஏன் என்று இப்போது எனக்குப் புரிகிறது.
1053
01:29:26,450 --> 01:29:28,370
இன்று அமாவாசை, இல்லையா?
1054
01:29:28,450 --> 01:29:29,330
ஆமாம் சார்.
1055
01:29:32,620 --> 01:29:34,250
-கோவிந்து.
-ஐயா?
1056
01:29:34,410 --> 01:29:36,910
இன்னும் சண்டை போடுகிறார்களா
பக்கத்து கிராமத்துடன்?
1057
01:29:37,000 --> 01:29:38,330
- ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
-நிச்சயமா?
1058
01:29:38,410 --> 01:29:40,160
- ஆம், ஐயா.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1059
01:29:40,250 --> 01:29:41,330
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
1060
01:29:47,330 --> 01:29:49,580
அனைவருக்கும் அன்பான வரவேற்பு
1061
01:29:49,660 --> 01:29:52,200
இந்த வருடாந்த திருவிழாவில் கலந்துகொள்பவர்
உப்பாடாவில்
1062
01:29:52,290 --> 01:29:56,040
எங்கள் நினைவாக நடத்தப்பட்டது
கிராம தெய்வம், கங்களாம்மா.
1063
01:30:10,950 --> 01:30:13,700
- உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது, அன்பே?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மாமா.
1064
01:30:33,870 --> 01:30:35,500
விழாக்கோலம் பூண்டுள்ளது.
1065
01:31:13,950 --> 01:31:16,330
எவ்வளவு தைரியம்!
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1066
01:31:16,790 --> 01:31:17,870
என்ன கொடுமை பெண்ணே!
1067
01:31:18,080 --> 01:31:20,370
மாமா, பார். அவர் என்னை துன்புறுத்துகிறார்.
1068
01:31:20,450 --> 01:31:21,540
என்ன செய்கிறாய்?
1069
01:31:21,620 --> 01:31:23,080
நான் அவளைத் தொடுவதைப் பார்த்தீர்களா?
1070
01:31:23,160 --> 01:31:26,370
சிறுமி எங்களிடம் புகார் அளித்துள்ளார்.
உங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த தோழர்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறார்கள்.
1071
01:31:26,450 --> 01:31:28,250
என் கிராமத்தைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.
1072
01:31:28,660 --> 01:31:30,000
-அப்பா!
-மாமா!
1073
01:31:34,410 --> 01:31:35,500
அவனை அடி!
1074
01:31:35,700 --> 01:31:37,790
என் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பையனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1075
01:31:51,830 --> 01:31:52,870
நிறுத்து!
1076
01:31:52,950 --> 01:31:53,790
தயவுசெய்து நிறுத்து!
1077
01:31:58,120 --> 01:31:59,540
ஆசை...
1078
01:32:07,200 --> 01:32:08,160
ஏய்...
1079
01:32:12,540 --> 01:32:14,410
இல்லை, நிறுத்து. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
1080
01:32:37,000 --> 01:32:38,040
ஆசை!
1081
01:32:42,870 --> 01:32:44,160
ஆசை...
1082
01:32:49,200 --> 01:32:50,330
ஆசை!
1083
01:32:50,410 --> 01:32:51,330
அவரை விடுங்கள்.
1084
01:32:51,410 --> 01:32:52,620
-அப்பா!
-ஆசி!
1085
01:33:22,080 --> 01:33:24,370
அவர்கள் ஆசியின் தந்தை பெபம்மாவைக் கொன்றனர்.
1086
01:33:25,200 --> 01:33:27,950
எங்களுக்குள் சண்டை மூண்டது
மற்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்த தோழர்கள்.
1087
01:33:28,040 --> 01:33:30,160
ஆசி படுகாயமடைந்தார்.
1088
01:33:32,120 --> 01:33:33,080
ஆசி இப்போது எங்கே?
1089
01:33:33,160 --> 01:33:34,950
கிரிஸ்துவர் மருத்துவ மருத்துவமனை
1090
01:33:44,290 --> 01:33:46,330
எங்கே போகிறாய்?
ஹாப் ஆன்.
1091
01:33:53,750 --> 01:33:55,200
-அண்ணா?
-ஆம்.
1092
01:33:55,290 --> 01:33:57,790
என்ன நடந்தது?
எப்படி இவ்வளவு தாமதமாக என்னை அழைக்கிறீர்கள்?
1093
01:33:58,410 --> 01:34:01,200
மறுநாள் கண்ணீருடன் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாய்
என் காரணமாக.
1094
01:34:01,290 --> 01:34:03,540
இதனால் அப்பா மிகவும் வேதனைப்படுகிறார்.
1095
01:34:03,620 --> 01:34:04,700
எப்படியும்...
1096
01:34:06,200 --> 01:34:09,500
உன்னையும் உன் மகனையும் நான் எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்
உங்கள் கணவரின் முட்டாள்தனத்திற்காகவா?
1097
01:34:12,330 --> 01:34:14,580
சரி, நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...
1098
01:34:17,910 --> 01:34:21,870
நீங்கள் சொன்னது போல், ஒரு நல்ல தேதியைக் கண்டுபிடி
திருமணத்திற்கு மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
1099
01:34:22,410 --> 01:34:24,700
என் மகள் ஆவாள்
உங்கள் மருமகள்.
1100
01:34:25,450 --> 01:34:26,830
இது என்னுடைய வாக்குறுதி.
1101
01:34:27,450 --> 01:34:28,450
நிச்சயமாக, சகோதரர்.
1102
01:34:31,540 --> 01:34:33,830
என் மகள் மரியாதை இழந்துவிட்டாள்.
1103
01:34:35,160 --> 01:34:39,950
இதை ரகசியமாக வைத்திருக்க ஒரே வழி,
அவளை குடும்பத்திற்குள் திருமணம் செய்து வைப்பதாகும்.
1104
01:34:53,660 --> 01:34:54,950
- கவனமாக.
-ஆசி.
1105
01:35:12,750 --> 01:35:13,660
ஆசி...
1106
01:35:13,750 --> 01:35:17,580
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வசனத்தைப் படியுங்கள்
நீங்கள் வெளியே செல்லும் முன் பைபிளிலிருந்து.
1107
01:38:41,040 --> 01:38:41,950
ஏய்!
1108
01:38:42,410 --> 01:38:43,450
-ஐயா?
-ஐயா?
1109
01:38:43,580 --> 01:38:44,500
வா...
1110
01:38:44,580 --> 01:38:45,500
ஐயா?
1111
01:38:46,250 --> 01:38:48,080
பேபாம்மாவை காணவில்லை.
அவளைத் தேடு.
1112
01:38:50,080 --> 01:38:51,160
பீபாம்மா...
1113
01:38:58,330 --> 01:38:59,540
-ஏய்!
-ஐயா?
1114
01:39:00,040 --> 01:39:01,950
- வேறு யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
- ஆம், ஐயா.
1115
01:39:02,040 --> 01:39:04,200
- சைக்கிள்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சைக்கிள்களை வெளியே எறியுங்கள்.
1116
01:39:06,160 --> 01:39:07,290
சைக்கிளை வெளியே கொண்டு வா.
1117
01:39:27,950 --> 01:39:28,950
பேபாம்மா?
1118
01:39:29,450 --> 01:39:30,910
வா, ஆசி. போய்விடலாம்.
1119
01:39:31,000 --> 01:39:31,950
எங்கே?
1120
01:39:32,040 --> 01:39:34,290
இங்கிருந்து எங்கோ வெகு தொலைவில்.
வாருங்கள்.
1121
01:39:34,410 --> 01:39:35,250
இல்லை, நான் மாட்டேன்.
1122
01:39:36,580 --> 01:39:38,450
என் கண் முன்னாலேயே அப்பாவைக் கொன்றார்கள்.
1123
01:39:40,000 --> 01:39:41,950
அது இன்னும் என் நினைவில் மிகவும் பசுமையாக இருக்கிறது.
1124
01:39:42,200 --> 01:39:45,000
இது ஏற்புடையதல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்
இதற்கான நேரம்.
1125
01:39:45,540 --> 01:39:47,200
ஆனால் நாம் ஒரு தருணத்தை தவறவிட்டால்,
1126
01:39:47,290 --> 01:39:49,700
உன் தந்தைக்கு நேர்ந்த கதியை நானும் சந்திப்பேன்.
1127
01:39:50,250 --> 01:39:51,950
- தயவு செய்து, போகலாம்.
- என்னை விடுங்கள்.
1128
01:39:53,290 --> 01:39:55,450
- பீபாம்மா!
- என்னுடன் வா, அல்லது நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
1129
01:39:55,540 --> 01:39:57,080
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1130
01:39:57,200 --> 01:39:59,120
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
1131
01:40:02,540 --> 01:40:03,450
அவனைப் பிடி!
1132
01:40:31,830 --> 01:40:33,830
ஆசை! ஆசை...
1133
01:40:35,580 --> 01:40:36,540
ஆசை!
1134
01:40:39,080 --> 01:40:41,120
-பேபாம்மா, வீட்டுக்குப் போகலாம்.
- என்னை விடுங்கள்.
1135
01:40:41,200 --> 01:40:43,200
ஆசை! ஆசை!
1136
01:40:46,290 --> 01:40:47,160
ஆசை!
1137
01:41:00,660 --> 01:41:01,660
வாருங்கள்.
1138
01:42:37,000 --> 01:42:38,160
வாருங்கள் தோழர்களே.
1139
01:42:49,580 --> 01:42:50,540
ஆசை!
1140
01:43:00,450 --> 01:43:01,540
ஏறு, பீபாம்மா.
1141
01:43:02,290 --> 01:43:03,330
ஏறுங்கள்.
1142
01:43:07,330 --> 01:43:09,330
ஆசை...
1143
01:43:21,950 --> 01:43:22,950
வா மகனே.
1144
01:43:23,870 --> 01:43:26,450
தம்பி ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்
நுழைவாயிலில்?
1145
01:43:27,040 --> 01:43:29,620
பூசாரி என் மகன் உள்ளே நுழைய வேண்டும் என்றார்
விடியும் முன் உங்கள் வீடு.
1146
01:43:29,700 --> 01:43:33,200
அது பின்னர் அசுபமாக இருக்கும்.
அதனால்தான் நானும் என் மகனும் இங்கே இருக்கிறோம்.
1147
01:43:33,290 --> 01:43:35,040
மற்ற உறவினர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.
1148
01:43:41,750 --> 01:43:43,370
- என்ன நடந்தது?
- சார், சரி...
1149
01:43:43,450 --> 01:43:44,750
தயங்க வேண்டாம். பேசு.
1150
01:43:44,870 --> 01:43:47,870
பெபாம்மா சரக்கு ரயிலில் தப்பினார்
ஒடிசா செல்கிறது.
1151
01:43:57,500 --> 01:44:00,790
பெண்ணைப் பற்றி எப்படிச் சொல்லலாம்
விரைவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்போவது யார்?
1152
01:44:03,410 --> 01:44:05,330
-கோவிந்து.
-ஐயா?
1153
01:44:05,540 --> 01:44:07,660
- சென்று அவளைப் பாருங்கள்.
- சரி, சார்.
1154
01:44:23,830 --> 01:44:26,750
சார், பேபாம்மா தன் அறையில் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
1155
01:44:28,500 --> 01:44:29,830
மின்விசிறியை ஆன் செய்தேன்.
1156
01:44:32,370 --> 01:44:34,080
-கோவிந்து.
-ஐயா?
1157
01:44:34,830 --> 01:44:38,000
நாளை முதல்,
நீ பெபாம்மாவை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
1158
01:44:38,250 --> 01:44:39,250
சரி.
1159
01:44:39,500 --> 01:44:41,750
அவள் நிலையான வாங்குவதைத் தொடர வேண்டும்
1160
01:44:42,040 --> 01:44:44,750
தொண்ணூறு பிரகாஷ் கடையில் இருந்து.
1161
01:44:45,540 --> 01:44:48,120
அவளுடைய ஆடைகள் காரமானதாக இருக்க வேண்டும்,
மற்றும் நன்கு இஸ்திரி.
1162
01:44:48,200 --> 01:44:49,160
சரி சார்.
1163
01:44:49,290 --> 01:44:51,830
மற்றும் வருகைப் பதிவு
அவளுடைய கல்லூரியில்
1164
01:44:52,200 --> 01:44:56,040
அவள் இருப்பதை எப்போதும் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
1165
01:44:56,330 --> 01:44:58,290
- சரியா?
- ஆம், ஐயா.
1166
01:44:59,370 --> 01:45:01,620
நிச்சயதார்த்தத்தைப் பொறுத்தவரை,
1167
01:45:02,000 --> 01:45:04,000
நீங்கள் மக்களுக்கு சொல்லலாம்
கிரகங்கள் சீரமைக்கப்படவில்லை
1168
01:45:04,290 --> 01:45:06,410
அல்லது வேதங்கள் இதை விதிக்கவில்லை,
1169
01:45:06,660 --> 01:45:09,160
அல்லது பெண்ணால் முடியவில்லை
இப்போது இந்த வழியாக செல்ல.
1170
01:45:09,700 --> 01:45:11,580
நீங்கள் விரும்பும் எந்த காரணத்தையும் பயன்படுத்தவும்.
1171
01:45:12,330 --> 01:45:14,620
ஆனால் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில்
பாதிரியாரால் சரி செய்யப்பட்டது,
1172
01:45:15,000 --> 01:45:18,910
என் மகள் ஆகிவிடுவாள்
உங்கள் மருமகள்.
1173
01:45:19,000 --> 01:45:19,950
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1174
01:45:20,080 --> 01:45:22,700
பூரி
ஜகன்நாதர் தேர் ஊர்வலம்
1175
01:46:37,330 --> 01:46:38,250
ஆசை!
1176
01:46:40,540 --> 01:46:42,160
என்ன நடந்தது?
1177
01:46:43,450 --> 01:46:44,790
என் அப்பாவின் ஆட்களைப் பார்த்தேன்.
1178
01:46:48,330 --> 01:46:50,330
கொல்கத்தா
1179
01:47:17,250 --> 01:47:18,870
அன்னை தெரசா அனாதை இல்லம்
1180
01:47:39,120 --> 01:47:40,040
நிறுத்து.
1181
01:47:40,120 --> 01:47:41,410
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
1182
01:47:45,410 --> 01:47:47,910
- நான் இந்த டவலை கீழே இழுப்பேன்.
-உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா?
1183
01:47:53,250 --> 01:47:55,540
மன்னிக்கவும், பேபாம்மா.
நான் கோபமடைந்து உன்னைக் கத்தினேன்.
1184
01:47:55,620 --> 01:47:56,790
என்னை விடுங்கள்.
1185
01:47:57,000 --> 01:47:58,370
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1186
01:47:59,200 --> 01:48:00,290
பேபாம்மா.
1187
01:48:01,790 --> 01:48:03,540
உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
1188
01:48:22,290 --> 01:48:24,910
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1189
01:48:25,950 --> 01:48:28,370
ஆசை! ஆசை!
1190
01:48:29,660 --> 01:48:30,540
ஆசை!
1191
01:48:36,000 --> 01:48:36,830
ஆசி?
1192
01:48:43,120 --> 01:48:44,620
அப்பா...
1193
01:48:55,500 --> 01:48:57,000
அப்பா!
1194
01:49:01,830 --> 01:49:02,700
ஐயா...
1195
01:49:03,950 --> 01:49:05,830
பேபாம்மா கொல்கத்தாவில் இல்லை.
1196
01:49:06,290 --> 01:49:08,410
காங்டாக்
1197
01:49:16,250 --> 01:49:18,660
உட்காருங்க பேபாம்மா.
நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
1198
01:49:18,750 --> 01:49:19,700
சரி.
1199
01:49:32,250 --> 01:49:33,200
பேபாம்மா?
1200
01:49:33,950 --> 01:49:34,910
பேபாம்மா?
1201
01:49:41,580 --> 01:49:42,580
பேபாம்மா!
1202
01:49:43,790 --> 01:49:45,000
பேபாம்மா!
1203
01:49:46,700 --> 01:49:47,790
ஆசை!
1204
01:49:57,040 --> 01:49:58,370
பீபாம்மாவைத் தொட்டுப் பார்க்க எவ்வளவு தைரியம்!
1205
01:50:00,200 --> 01:50:01,830
பீபாம்மாவைத் தொட்டுப் பார்க்க எவ்வளவு தைரியம்!
1206
01:50:04,290 --> 01:50:07,200
அவள் என் பேபாம்மா.
பீபாம்மாவைத் தொட்டுப் பார்க்க எவ்வளவு தைரியம்!
1207
01:50:10,660 --> 01:50:12,040
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
1208
01:50:12,120 --> 01:50:13,450
ராஸ்கல்ஸ்!
1209
01:50:18,370 --> 01:50:19,330
ஆசை!
1210
01:50:28,790 --> 01:50:29,750
எங்கே?
1211
01:50:29,830 --> 01:50:33,500
நீங்கள் வெளியே இருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல.
நேற்று இரவு நடந்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
1212
01:50:33,580 --> 01:50:35,290
லேடீஸ் ஹாஸ்டல் தேடுவோம்.
1213
01:50:37,870 --> 01:50:41,200
-விடுதியா?
- மாதம் 3,000 ரூபாய்.
1214
01:50:48,870 --> 01:50:51,080
நூறு ரூபாயா? சாத்தியமில்லை.
1215
01:50:51,160 --> 01:50:53,000
- ஒரு நாளுக்கு.
-இல்லை. அது சாத்தியமில்லை.
1216
01:50:53,080 --> 01:50:55,870
- ஒரே ஒரு நாள்.
- முழுத் தொகையையும் செலுத்துங்கள் அல்லது விடுங்கள்.
1217
01:50:55,950 --> 01:50:57,080
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1218
01:50:58,120 --> 01:50:59,120
ஆசி, தயவு செய்து வேண்டாம்.
1219
01:50:59,200 --> 01:51:01,000
தயவு செய்து ஐயா. தயவுசெய்து.
1220
01:51:04,540 --> 01:51:05,580
சரி.
1221
01:51:06,250 --> 01:51:08,250
இரண்டு நாட்களில் பணம் கட்ட வேண்டும்.
1222
01:51:11,790 --> 01:51:14,000
ஆசை. நீங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள்?
1223
01:51:14,750 --> 01:51:16,160
3,000 ரூபாய் செலுத்த வேண்டும்.
1224
01:51:16,410 --> 01:51:17,450
நான் திரும்பி வருவேன்.
1225
01:51:21,910 --> 01:51:25,040
அண்ணே, மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
1226
01:51:25,120 --> 01:51:27,080
உங்களுக்கு நினைவூட்டவே இங்கு வந்தேன்.
1227
01:51:32,580 --> 01:51:34,410
எங்களுக்கு இன்னும் மூன்று மாதங்கள் உள்ளன.
1228
01:51:35,080 --> 01:51:35,910
வீட்டுக்கு போ.
1229
01:52:04,160 --> 01:52:06,580
மாதம் 3000 ரூபாய் செலுத்த வேண்டும்.
1230
01:52:09,200 --> 01:52:10,250
சகோ...
1231
01:52:15,040 --> 01:52:16,160
நன்றி.
1232
01:52:17,660 --> 01:52:18,580
எடுத்துக்கொள்.
1233
01:52:21,080 --> 01:52:22,160
உங்கள் பணம்.
1234
01:52:23,870 --> 01:52:24,870
ஆசை!
1235
01:52:25,080 --> 01:52:27,200
நாளைக்கும் பணம் கொடுத்தேன்.
1236
01:52:28,580 --> 01:52:29,500
எப்படி?
1237
01:52:29,580 --> 01:52:32,160
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது.
என்னை ஒரு அறையில் தங்க வைத்தனர்.
1238
01:52:32,290 --> 01:52:33,540
உங்களுக்கு இடம் கிடைத்ததா?
1239
01:52:33,950 --> 01:52:35,580
பிறகு, நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும். போகலாம்.
1240
01:52:37,120 --> 01:52:38,330
இல்லை, பீபாம்மா.
1241
01:52:39,450 --> 01:52:41,250
நான் அந்த அறையை வேறொரு பையனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
1242
01:52:41,660 --> 01:52:42,700
வணக்கம்.
1243
01:52:43,830 --> 01:52:45,120
சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன்.
1244
01:53:09,500 --> 01:53:12,120
இரவும் பகலும் உழைத்தால்
இப்படி, நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
1245
01:53:12,200 --> 01:53:13,330
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1246
01:53:14,250 --> 01:53:15,620
எனக்கு 3,000 ரூபாய் வேண்டும்.
1247
01:53:17,370 --> 01:53:18,450
பணம்.
1248
01:53:20,200 --> 01:53:21,750
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- சாப்பிடு.
1249
01:53:22,750 --> 01:53:24,290
நான் முழு மாதத்திற்கும் பணம் செலுத்தினேன்.
1250
01:53:24,830 --> 01:53:26,500
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது.
1251
01:53:29,250 --> 01:53:32,500
ஆசி, நீங்கள் செலுத்தும் போது
எனது விடுதிக்கு தினசரி அடிப்படையில்,
1252
01:53:32,580 --> 01:53:35,160
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று நம்பினேன்
விரைவில் இங்கிருந்து விலகி.
1253
01:53:36,540 --> 01:53:38,500
இப்போது, நான் ஒரு மாதம் முழுவதும் இங்கு தங்க வேண்டும்.
1254
01:53:38,580 --> 01:53:39,790
என்ன நடந்தது?
1255
01:53:40,620 --> 01:53:43,750
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து,
நாங்கள் பிரிந்து வாழ்கிறோம்.
1256
01:53:45,500 --> 01:53:47,120
தயவுசெய்து நிலைமையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
1257
01:53:47,580 --> 01:53:49,290
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
1258
01:53:49,540 --> 01:53:51,620
நான் எப்படி எப்போதும் உன்னுடன் இருக்க முடியும்?
1259
01:53:52,620 --> 01:53:55,330
முன்பு, நீங்கள் அருகில் இல்லாத போதும்,
1260
01:53:55,910 --> 01:53:57,580
நான் இன்னும் உன்னுடன் நெருக்கமாக உணர்ந்தேன்.
1261
01:53:59,660 --> 01:54:01,660
இப்போது, நாங்கள் பிரிந்து செல்வது போல் உணர்கிறேன்.
1262
01:54:03,540 --> 01:54:06,370
எங்களை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு சென்ற அன்பு,
1263
01:54:06,540 --> 01:54:07,870
இனி நான் அதை உன்னில் உணரமாட்டேன்.
1264
01:54:07,950 --> 01:54:09,950
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
1265
01:54:10,250 --> 01:54:12,660
நீ என்னிடம் வந்ததால்
உங்கள் குடும்பம் உங்களை நேசிக்கவில்லை.
1266
01:54:14,580 --> 01:54:17,160
என்னிடம் அன்பைக் காணவில்லை என்றால்,
நீ ஏன் வீட்டிற்கு திரும்பக்கூடாது?
1267
01:54:19,700 --> 01:54:23,200
முன்பு போல் என்னால் உங்களை சந்திக்க முடியவில்லை.
என்னால் நாள் முழுவதும் உங்களுடன் அமர்ந்து அரட்டை அடிக்க முடியாது.
1268
01:54:23,620 --> 01:54:25,120
நாம் அப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
1269
01:54:25,540 --> 01:54:28,410
என்னோட வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கும்.
நீங்கள் தங்கலாம் அல்லது வெளியேறலாம்.
1270
01:54:31,790 --> 01:54:32,790
இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொள்.
1271
01:54:33,000 --> 01:54:34,500
வேண்டுமானால் விட்டுவிடலாம்.
1272
01:54:37,700 --> 01:54:38,750
ஆசை...
1273
01:54:42,910 --> 01:54:44,120
ஏய் தம்பி...
1274
01:54:47,580 --> 01:54:49,290
என் காதலை அவளால் உணர முடியவில்லை என்றாள்.
1275
01:54:49,370 --> 01:54:51,830
இங்கு குப்பை போடாதீர்கள்
1276
01:55:11,580 --> 01:55:13,040
ஆசையை நினைத்து அழுகிறாயா?
1277
01:55:22,950 --> 01:55:25,540
நீங்கள் ஏன் ஏதாவது சாப்பிடக்கூடாது?
கொஞ்சம் சாப்பிடு கண்ணா.
1278
01:55:53,200 --> 01:55:54,080
வணக்கம்.
1279
01:56:20,830 --> 01:56:22,200
ஆசை!
1280
01:56:44,120 --> 01:56:46,290
இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்?
1281
01:56:47,080 --> 01:56:49,790
நீங்கள் எப்படி என்னை கைவிட முடியும்
நான் சில கருத்துகளை சொன்னதாலா?
1282
01:56:50,410 --> 01:56:51,580
இல்லை, பீபாம்மா.
1283
01:56:52,000 --> 01:56:54,200
நான் ஊருக்கு வெளியே செல்ல வேண்டியிருந்தது
கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க.
1284
01:56:54,620 --> 01:56:56,830
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
1285
01:56:57,120 --> 01:56:58,250
போகலாம்.
1286
01:56:58,910 --> 01:57:00,500
தயவு செய்து என்னை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
1287
01:57:00,790 --> 01:57:03,000
இதைப் பற்றி நான் இனி கேட்க மாட்டேன்.
1288
01:57:03,080 --> 01:57:04,370
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1289
01:57:04,620 --> 01:57:05,830
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்.
1290
01:57:11,040 --> 01:57:11,950
சகோ.
1291
01:57:12,620 --> 01:57:14,120
- வாழ்த்துக்கள், சகோதரி.
-வாழ்த்துக்கள்.
1292
01:57:14,200 --> 01:57:15,790
அவள் இனி எங்களுடன் இருப்பாள்.
1293
01:57:17,250 --> 01:57:20,040
எங்கள் அரண்மனைக்கு வரவேற்கிறோம்.
1294
01:57:20,120 --> 01:57:21,290
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
1295
01:57:25,410 --> 01:57:28,040
இவற்றை யாருக்காக வாங்குகிறீர்கள்?
அவளுக்காகவா?
1296
01:57:28,660 --> 01:57:30,700
இன்றிரவு எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கொடுக்க முடியுமா,
ரூபன்?
1297
01:57:30,790 --> 01:57:32,450
நிச்சயமாக. சரி.
1298
01:57:39,410 --> 01:57:41,000
இன்று ஏன் பூ கொண்டு வந்தாய்?
1299
01:57:42,660 --> 01:57:43,660
அருகில் வா.
1300
01:57:45,450 --> 01:57:46,410
என்னை விடுங்கள்.
1301
01:58:00,080 --> 01:58:01,910
ரூபன் விரைவில் திரும்பி வரலாம்.
1302
01:58:02,080 --> 01:58:03,040
அவர் வரமாட்டார்.
1303
01:58:04,200 --> 01:58:05,450
வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
1304
01:58:34,250 --> 01:58:35,200
ஆசை.
1305
01:58:41,870 --> 01:58:44,080
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு அதைச் செய்ய முடியாது.
1306
01:58:53,370 --> 01:58:54,330
என்ன நடந்தது?
1307
01:58:56,620 --> 01:58:58,500
அதற்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?
1308
01:59:00,830 --> 01:59:01,870
கவலைப்படாதே.
1309
01:59:02,500 --> 01:59:04,370
நீங்கள் இன்னும் என்னை கட்டிப்பிடிக்கலாம்.
1310
01:59:06,080 --> 01:59:07,330
நீங்கள் இன்னும் என்னை முத்தமிடலாம்.
1311
01:59:09,290 --> 01:59:12,370
மேலும் நீங்கள் என்னை நேசிக்கலாம்
உங்கள் இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு.
1312
01:59:12,450 --> 01:59:13,660
என்னால் முடியுமா?
1313
01:59:26,580 --> 01:59:27,830
பேபாம்மா. வெந்நீர்.
1314
01:59:27,910 --> 01:59:29,910
சரி. நான் விரைவில் உங்கள் உணவை தயார் செய்கிறேன்.
1315
01:59:44,620 --> 01:59:46,120
ஏன் நகங்களை வெட்டுகிறீர்கள்?
1316
01:59:46,540 --> 01:59:49,000
என் கனவில் நீ தோன்றும்போது,
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தலாம்.
1317
02:00:23,620 --> 02:00:24,620
பேபாம்மா!
1318
02:00:25,830 --> 02:00:26,870
ஆசை!
1319
02:00:28,750 --> 02:00:30,700
சின்ன காயம் தான். கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
1320
02:00:32,660 --> 02:00:33,540
ஆசை.
1321
02:00:34,040 --> 02:00:37,370
- வலிக்கிறதா?
-இல்லை, பீபாம்மா. அது ஒரு சிறிய காயம்.
1322
02:00:47,080 --> 02:00:49,450
- நான் குழந்தையை ஒரு முறை வைத்திருக்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
1323
02:01:05,160 --> 02:01:07,160
- அவர் அழகாக இல்லையா?
- மிகவும் அருமை.
1324
02:01:07,250 --> 02:01:09,080
நீங்கள் ஏன் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?
1325
02:01:10,000 --> 02:01:12,040
உங்கள் தந்தை எங்களிடம் திரும்பி வருவார்
எங்கள் குழந்தையாக.
1326
02:01:12,120 --> 02:01:15,160
அந்தக் குழந்தைக்கு என் அப்பாவின் பெயரைச் சூட்டுவோம்.
1327
02:01:22,040 --> 02:01:23,500
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
1328
02:01:25,040 --> 02:01:27,160
பூரி கோவிலில் திருமணம் செய்வோம்.
நீங்கள் விரும்பியபடி.
1329
02:01:34,000 --> 02:01:36,620
- உண்மையில்? மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
-திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
1330
02:01:37,250 --> 02:01:39,450
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- இன்னும் இரண்டு நாட்களில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
1331
02:01:45,370 --> 02:01:46,330
வணக்கம்?
1332
02:01:46,750 --> 02:01:48,580
அம்மா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1333
02:01:49,080 --> 02:01:51,080
நான் உன்னிடம் அவசரமாக ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
1334
02:01:51,700 --> 02:01:53,330
நானும் ஆசையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
1335
02:01:54,910 --> 02:01:56,330
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
1336
02:01:56,410 --> 02:01:57,700
நாளைக்கு நம்ம கல்யாணம்.
1337
02:01:58,290 --> 02:01:59,660
கவனித்துக்கொள், அம்மா.
1338
02:02:08,370 --> 02:02:10,120
பேபாம்மா நான் போய் டிக்கெட் எடுத்துட்டு வரேன்.
1339
02:02:10,790 --> 02:02:11,870
சரி, மேலே போ.
1340
02:02:25,450 --> 02:02:26,540
பீபாம்மா...
1341
02:02:26,790 --> 02:02:28,040
ஆசை!
1342
02:02:30,580 --> 02:02:31,700
பேபாம்மா!
1343
02:02:37,040 --> 02:02:38,250
பேபாம்மா!
1344
02:02:52,080 --> 02:02:56,790
பேபாம்மா!
1345
02:02:57,330 --> 02:02:59,450
வங்காள விரிகுடாவில் காற்றழுத்த தாழ்வு நிலை
1346
02:02:59,540 --> 02:03:03,540
கனமழைக்கு வழிவகுக்கும்,
மற்றும் அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு பலத்த காற்று.
1347
02:03:03,620 --> 02:03:06,370
அரசாங்கம் எச்சரித்துள்ளது
மீனவர்கள்
1348
02:03:06,450 --> 02:03:09,330
கடலுக்குச் செல்லக் கூடாது
மீன்பிடிப்பதற்காக.
1349
02:03:13,250 --> 02:03:14,120
சாப்பிடு.
1350
02:03:15,080 --> 02:03:16,120
அதை சாப்பிடு.
1351
02:03:16,250 --> 02:03:18,660
பேபாம்மா. சாப்பிடு கண்ணே.
1352
02:03:19,450 --> 02:03:20,410
சாப்பிடு.
1353
02:03:27,790 --> 02:03:29,330
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் உனக்கு திருமணம்.
1354
02:03:29,700 --> 02:03:31,950
விருந்தினர்களுக்கு நீங்கள் அழகாகத் தோன்ற வேண்டும்.
1355
02:03:33,580 --> 02:03:34,410
சாப்பிடு.
1356
02:03:36,500 --> 02:03:38,950
உங்கள் கண்களைப் பாருங்கள். அவை மூழ்கிவிட்டன.
1357
02:03:39,790 --> 02:03:40,790
சாப்பிடு.
1358
02:03:41,250 --> 02:03:43,830
நீங்கள் என்னை விரும்பியபோது நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
நிச்சயதார்த்தம் செய்ய.
1359
02:03:44,910 --> 02:03:47,080
நான் இப்போது தங்குவேன் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1360
02:03:48,790 --> 02:03:50,870
நான் ஓடிவிடுவேன்
நீ எனக்கு திருமணம் செய்து வைத்தாலும்.
1361
02:03:53,160 --> 02:03:54,950
எனக்கு ஆசை வேண்டும் அப்பா.
1362
02:03:56,580 --> 02:03:58,040
நான் ஏன் உன்னை போக விட வேண்டும்?
1363
02:03:58,410 --> 02:04:00,370
எனது நற்பெயரைப் பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.
1364
02:04:00,450 --> 02:04:03,000
நீங்கள் பயணம் செய்வது கூட எனக்கு பிடிக்கவில்லை
மற்ற கிராம மக்களுடன்.
1365
02:04:03,200 --> 02:04:06,410
அதனால்தான் சிறப்புப் பேருந்து ஏற்பாடு செய்திருந்தேன்
உன்னை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்ல,
1366
02:04:06,830 --> 02:04:08,700
இது வெறும் 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
1367
02:04:09,370 --> 02:04:11,160
நீ ஓடிவிட்டாலும்,
1368
02:04:11,250 --> 02:04:14,450
முழு கிராமத்தையும் நம்ப வைத்தேன்
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று.
1369
02:04:14,950 --> 02:04:19,290
நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஓடிவிட்டால்
1370
02:04:19,790 --> 02:04:21,290
மேலும் எனக்கு அவப்பெயரை ஏற்படுத்தவா?
1371
02:04:24,750 --> 02:04:27,290
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்
நான் விரும்பிய பையனுக்கு.
1372
02:04:27,370 --> 02:04:29,080
உங்கள் வாழ்க்கையை அவருடன் கழிப்பீர்கள்.
1373
02:04:29,160 --> 02:04:31,410
நீங்கள் அவருடைய பிள்ளைகளைப் பெற்றெடுப்பீர்கள்.
1374
02:04:32,620 --> 02:04:33,580
தெளிவாக இருக்கிறதா?
1375
02:04:38,080 --> 02:04:43,160
ஒரு மகள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதை அவள் தந்தையிடம் கூற.
1376
02:04:43,410 --> 02:04:44,910
ஆனால் நான் சொல்லப் போகிறேன் அப்பா.
1377
02:04:49,410 --> 02:04:52,370
முதன்முறையாக நான் ஆசியுடன் ஓடிவிட்டேன்.
1378
02:04:53,540 --> 02:04:56,700
நான் அவருடன் தூங்கினேன்.
1379
02:04:58,330 --> 02:04:59,540
அது உனக்கு தெரியுமா?
1380
02:05:09,250 --> 02:05:10,250
அது எனக்குத் தெரியும்.
1381
02:05:14,000 --> 02:05:16,660
இத்தனை நாள் உன்னைத் தேடினேன்
மற்றும் நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1382
02:05:17,120 --> 02:05:20,250
நான் உன்னை எப்படிக் கண்டுபிடித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
திருமணத்திற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்?
1383
02:05:20,620 --> 02:05:22,700
நானே உன்னைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடியாது.
1384
02:05:22,950 --> 02:05:24,660
அவன் உன்னைத் தள்ளிவிட்டதால் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
1385
02:05:24,950 --> 02:05:26,120
பயனற்ற தோழனே!
1386
02:05:26,660 --> 02:05:28,330
எங்களிடம் போன் செய்து சொன்னார்
1387
02:05:28,410 --> 02:05:31,700
உங்கள் இருப்பிடம் உட்பட
நிலையத்தில் உள்ள நடைமேடை எண்.
1388
02:05:33,120 --> 02:05:34,120
பேபாம்மா
1389
02:05:34,200 --> 02:05:36,040
பிளாட்ஃபார்ம் எண் 1 இல் இருக்கும்,
1390
02:05:36,250 --> 02:05:38,120
சிக்கிம், சிவோக் ரயில் நிலையத்தில்.
1391
02:05:40,750 --> 02:05:42,870
நீங்கள் அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாம்
நாளை காலை.
1392
02:05:54,160 --> 02:05:56,250
அது பொய். இது பொய்.
1393
02:05:56,910 --> 02:05:58,790
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள், அப்பா.
1394
02:06:02,000 --> 02:06:03,750
நீங்கள் உண்மையில் அவருடன் தூங்கினீர்களா?
1395
02:06:04,620 --> 02:06:05,830
உங்களால் நேர்மையாக முடிந்தால் சொல்லுங்கள்
1396
02:06:05,910 --> 02:06:08,750
நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்கள் என்று
கடந்த ஆறு மாதங்களில் ஒருமுறையாவது
1397
02:06:09,250 --> 02:06:10,620
நான் உன்னை இங்கிருந்து போக விடுகிறேன்.
1398
02:06:21,620 --> 02:06:23,120
நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
1399
02:06:26,950 --> 02:06:31,830
நான் வெளியேறுவேன் என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
என் மானத்தைக் கெடுத்த பிறகு அவன் மட்டும் தானா?
1400
02:06:34,750 --> 02:06:36,450
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
1401
02:06:46,120 --> 02:06:47,120
ஆசை!
1402
02:06:50,950 --> 02:06:52,040
அவன் போகட்டும்!
1403
02:06:52,120 --> 02:06:53,160
-ஆசி!
-அப்பா!
1404
02:06:53,250 --> 02:06:55,370
அவன் போகட்டும்! அவர் இறந்துவிடுவார்.
1405
02:07:02,750 --> 02:07:04,080
மிஸ்டர் ராயணம்...
1406
02:07:05,080 --> 02:07:06,620
அவனைக் கொன்று விடுகிறார்கள்.
1407
02:07:06,750 --> 02:07:07,870
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1408
02:07:07,950 --> 02:07:09,450
அவனைக் கொன்று விடுகிறார்கள்.
1409
02:07:11,000 --> 02:07:12,080
அப்பா!
1410
02:07:14,250 --> 02:07:18,700
ஜாலய்யா, நீங்களும் உங்கள் மகனும்
என்னை முட்டாளாக்கி விட்டார்கள்.
1411
02:07:18,870 --> 02:07:19,830
ஐயா...
1412
02:07:20,660 --> 02:07:23,660
உங்கள் மகன்தான் என் மகளை அழைத்துச் சென்றான்
கடலுக்கு.
1413
02:07:24,160 --> 02:07:27,580
நீங்கள் ஒரு கதையை சமைத்துள்ளீர்கள்
அது வேறு யாரோ என்று கூறினார்.
1414
02:07:27,660 --> 02:07:29,040
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.
1415
02:07:29,450 --> 02:07:32,790
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
என் மகனைக் காக்கத்தான் அப்படிச் செய்தேன் சார்.
1416
02:07:32,870 --> 02:07:35,040
எங்களை மன்னியுங்கள்.
நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்.
1417
02:07:35,120 --> 02:07:36,910
அந்த காயங்களிலிருந்து அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
1418
02:07:37,040 --> 02:07:38,200
அவருக்கு ரத்தம் வரட்டும்.
1419
02:07:38,660 --> 02:07:42,660
இரத்தம் சிந்துவதைப் பார்த்தவுடன்,
நீங்களும் உங்கள் மகனும் இறுதியாக புரிந்துகொள்வீர்கள்.
1420
02:07:44,040 --> 02:07:46,290
மனித இரத்தம் ஏற்றப்படும் போது,
1421
02:07:46,500 --> 02:07:50,080
ஒரே இரத்தக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள் இல்லாவிட்டால்,
பெறுபவர் இறந்துவிடுவார்.
1422
02:07:51,410 --> 02:07:55,790
அதேபோல், உங்கள் மகன் என் ஜாதியை சேர்ந்தவர் அல்ல.
அவர் எப்படி என் மகளை காதலிக்க முடியும்
1423
02:07:56,160 --> 02:07:58,830
மற்றும் அவனது உயிரை விட்டு விடுவாயா?
1424
02:07:58,910 --> 02:08:01,200
தாழ்த்தப்பட்ட சாதிக்காரன்!
1425
02:08:01,290 --> 02:08:02,700
தயவு செய்து நிறுத்தச் சொல்லுங்கள் ஐயா!
1426
02:08:03,330 --> 02:08:07,290
உன் மனைவி உன்னுடன் மட்டும் தான் உறங்கினாளா
அவனைப் பெற்றெடுத்தாரா?
1427
02:08:07,370 --> 02:08:08,330
ராயணம்!
1428
02:08:08,750 --> 02:08:10,370
உங்கள் நாக்கைக் கவனியுங்கள்!
1429
02:08:10,660 --> 02:08:15,040
உங்கள் மகள் ஒரு இரவு முழுவதும் கழித்தாள்
என் கீழ்சாதி மகனுடன்.
1430
02:08:15,120 --> 02:08:17,950
உங்கள் மகளின் சாதி என்ன?
என்ன கொடுமை உன் ஜாதி?
1431
02:08:18,870 --> 02:08:19,950
எவ்வளவு தைரியம்!
1432
02:08:50,620 --> 02:08:53,790
ஜாலய்யா, சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
1433
02:08:54,120 --> 02:08:56,120
காதலுக்கு சாதி ஒரு தடையல்ல.
1434
02:09:02,330 --> 02:09:03,290
ராயணம்...
1435
02:09:05,750 --> 02:09:07,200
ராயணம், அவரை விடுங்கள்.
1436
02:09:07,910 --> 02:09:08,910
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1437
02:09:09,000 --> 02:09:09,870
ஏய்.
1438
02:09:11,830 --> 02:09:16,290
என் மகள் விழுந்ததற்கு ஒரே காரணம்
நீ ஒரு ஆண் என்பதாலேயே உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1439
02:09:17,950 --> 02:09:19,910
நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.
1440
02:09:23,000 --> 02:09:23,870
இல்லை...
1441
02:09:23,950 --> 02:09:26,040
தயவு செய்து, வேண்டாம்...
1442
02:09:26,370 --> 02:09:29,750
ஆண்மையை துண்டிக்கப் போகிறேன்
என் மகள் விழுந்துவிட்டாள் என்று.
1443
02:09:36,120 --> 02:09:37,540
ஆசை!
1444
02:09:41,790 --> 02:09:43,500
தயவு செய்து அவரை விடுங்கள் சார்.
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1445
02:09:44,120 --> 02:09:45,000
இல்லை!
1446
02:09:47,370 --> 02:09:49,000
ஆசை!
1447
02:10:02,000 --> 02:10:03,330
ஏய்.
1448
02:10:04,370 --> 02:10:07,370
நீங்கள் என் மகளை காதலித்தீர்கள்,
இன்னும் நான் உன்னை வாழ விடுகிறேன்.
1449
02:10:07,750 --> 02:10:10,750
ஏனென்றால், இனி காதலிக்க முடியாது,
நீங்கள் பரிதாபமாக வாழ்வீர்கள்.
1450
02:10:24,250 --> 02:10:25,660
காதல் மிகவும் பெரியது என்றால்,
1451
02:10:25,750 --> 02:10:28,410
அது மட்டுமே சொந்தமானது
கல்லறைகள் மற்றும் வரலாற்று புத்தகங்களில்.
1452
02:10:28,540 --> 02:10:30,500
அது காதலாக மாறி ஒரு குடும்பத்தைப் பெற்றால்,
1453
02:10:30,580 --> 02:10:33,040
அது நன்றாக இருக்காது.
1454
02:10:33,410 --> 02:10:36,910
அதனால்தான் காதல் வரலாற்றில் மட்டுமே உள்ளது.
1455
02:10:37,000 --> 02:10:38,830
சமூகத்தில் இதற்கு எதிர்காலம் இல்லை.
1456
02:10:39,000 --> 02:10:40,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1457
02:10:50,250 --> 02:10:52,160
என்னுடன் வா, இல்லையேல் நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
1458
02:10:52,250 --> 02:10:54,540
பேம்மா, நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
1459
02:10:54,660 --> 02:10:56,620
- நான் உங்கள் டவலை இழுக்கப் போகிறேன்.
-ஏய்!
1460
02:11:03,830 --> 02:11:06,200
நான் உங்களை இங்கு அழைத்து வரவில்லை
உங்களுடன் வாழ, பெபாம்மா.
1461
02:11:06,870 --> 02:11:09,750
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன், அதனால்
நான் இல்லாமல் வாழ நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
1462
02:11:11,160 --> 02:11:14,200
எங்களுக்கு இடையே சிறிது தூரம் வைத்தேன்,
ஆனால் நான் எப்போதும் உன்னைக் காத்து வந்தேன்.
1463
02:11:18,330 --> 02:11:19,870
உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
1464
02:11:19,950 --> 02:11:21,910
உண்மையை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
குறைந்தது இன்று.
1465
02:11:24,200 --> 02:11:25,950
அதனால்தான் இப்படி செய்தேன், பெபாம்மா.
1466
02:11:31,410 --> 02:11:33,080
நீங்கள் ஏன் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?
1467
02:11:33,160 --> 02:11:35,200
உங்கள் தந்தை எங்களிடம் திரும்பி வருவார்
எங்கள் குழந்தையாக.
1468
02:11:38,500 --> 02:11:42,120
எனக்கு நீ வேண்டும்.
ஆனால் நான் உங்களுடன் எப்படி வாழ்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1469
02:11:42,330 --> 02:11:43,700
நான் உன்னை என்னுடன் இருக்கச் செய்தால்,
1470
02:11:43,790 --> 02:11:46,250
அதை காதல் என்று சொல்வீர்களா
அல்லது உங்கள் அன்பின் துரோகமா?
1471
02:11:46,330 --> 02:11:47,910
எனக்குத் தெரியாது.
1472
02:11:48,410 --> 02:11:52,290
ஆனால் நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னபோது,
உன் காதலுக்கு நான் துரோகம் செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
1473
02:11:52,370 --> 02:11:54,290
அதனால்தான் உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறேன், பெபாம்மா.
1474
02:12:58,040 --> 02:12:59,200
கனகம்!
1475
02:13:01,000 --> 02:13:02,450
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
1476
02:13:44,330 --> 02:13:46,160
-கோவிந்து.
-அம்மா?
1477
02:13:56,790 --> 02:13:59,000
எனக்கு ஒரு சிறு உதவி செய்ய முடியுமா?
1478
02:14:00,120 --> 02:14:01,700
-சார்...
- போ.
1479
02:14:02,370 --> 02:14:03,370
அது என்ன?
1480
02:14:03,870 --> 02:14:07,870
என்னை ஆசிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா
அவர் இப்போது எங்கிருந்தாலும்?
1481
02:14:20,200 --> 02:14:21,450
என் கையை விடுங்கள் அப்பா.
1482
02:14:23,000 --> 02:14:24,370
என் கையை விடுங்கள்.
1483
02:14:26,290 --> 02:14:29,580
-அவரிடம் உங்களுக்கு கொடுக்க எதுவும் இல்லை.
- என் கையை விடுங்கள்.
1484
02:14:33,000 --> 02:14:34,870
என் கையை விடு அப்பா!
1485
02:14:51,290 --> 02:14:53,290
எனக்கு கோபம் வருகிறது.
1486
02:14:55,540 --> 02:14:57,290
எனக்கு விரைவில் வயதாகப் போகிறது.
1487
02:14:59,330 --> 02:15:01,870
உண்மையில், நான் உங்கள் மீது கோபப்பட வேண்டும்.
1488
02:15:03,290 --> 02:15:05,160
நீங்கள் அவரை நரகத்தில் தள்ளினாலும்,
1489
02:15:05,250 --> 02:15:09,120
ஆசி உன்னைப் பற்றிய உண்மையை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
மௌனத்தில் தவித்தார்.
1490
02:15:09,200 --> 02:15:11,200
அதனால், எனக்கும் அவர் மீது கோபம்.
1491
02:15:11,910 --> 02:15:14,620
நான் அவரிடம் செல்கிறேன்,
நானும் அவருடன் சேர்ந்து வயதாகிவிடுவேன்.
1492
02:15:18,160 --> 02:15:19,750
நான் உங்கள் மகள்.
1493
02:15:19,830 --> 02:15:25,620
நான் வெளியே சென்றேன் என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அவனுடன் படுக்க தான் ஆசையுடன்?
1494
02:15:30,910 --> 02:15:32,790
நான் அவனுடன் படுக்க வெளியே சென்றால்,
1495
02:15:34,200 --> 02:15:36,620
நான் அதை தினமும் செய்திருக்கலாம்
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பினார்.
1496
02:15:41,910 --> 02:15:43,700
அவர் என்னை நேசித்தார், அப்பா.
1497
02:15:46,750 --> 02:15:47,750
என்ன நடந்தது?
1498
02:15:52,330 --> 02:15:55,290
அவர் என்னை கடலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்
ஏனென்றால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்.
1499
02:15:57,250 --> 02:15:59,620
ஏனென்றால் அவரால் எனக்கு கொடுக்க முடியவில்லை
நான் என்ன கேட்டேன்,
1500
02:16:01,830 --> 02:16:03,540
அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வர அனுமதித்தார்.
1501
02:16:04,950 --> 02:16:06,160
அவ்வளவுதான் இருக்கிறது.
1502
02:16:06,660 --> 02:16:07,910
வேறொன்றுமில்லை.
1503
02:16:12,080 --> 02:16:15,000
நீங்கள் அல்லது ஆசி எப்படி தீர்ப்பளிக்க முடியும்
1504
02:16:15,790 --> 02:16:18,540
ஒரு மனிதன் யார், யார் இல்லை?
1505
02:16:21,200 --> 02:16:23,290
ஒரு பெண்ணாக, நான் அதை தீர்மானிக்க வேண்டும்.
1506
02:16:27,790 --> 02:16:31,410
நான் அவருடன் இருந்தீர்களா என்று கேட்கிறீர்கள்
கடந்த ஆறு மாதங்களாக.
1507
02:16:31,580 --> 02:16:33,080
ஆம், நான் இருந்தேன், அப்பா.
1508
02:16:35,410 --> 02:16:36,620
அந்த நாட்களில்,
1509
02:16:36,700 --> 02:16:39,330
நான் எதையாவது இழந்துவிட்டதாக நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை
என் வாழ்க்கையில்.
1510
02:16:42,500 --> 02:16:47,200
எந்தப் பெண்ணும் சிறந்த மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பார்களா?
ஆசையை விட அப்பா?
1511
02:16:54,290 --> 02:16:56,120
என் ஆசிரியர் எங்களுக்கு ஏதாவது கற்றுக் கொடுத்தார்.
1512
02:16:56,450 --> 02:17:00,910
ஆண்மை என்பது ஒன்று இல்லை என்றாள்
அது தொடைகளுக்கு இடையில் உள்ளது.
1513
02:17:01,410 --> 02:17:03,950
இது ஒவ்வொரு நரம்பிலும் உள்ளது
மற்றும் ஒரு மனிதனின் உடலின் நரம்பு.
1514
02:17:04,750 --> 02:17:09,660
ஒருவேளை அதனால் தான் ஆசி
என் கையை பிடித்து, நான் வியர்க்க ஆரம்பிக்கிறேன்.
1515
02:17:49,620 --> 02:17:51,870
அப்பா, காதல் என்றால் பிடிப்பது
உன் காதலிக்கு,
1516
02:17:52,290 --> 02:17:53,750
அவர்களை போக விடுவதில்லை.
1517
02:17:57,200 --> 02:18:00,040
காதல் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
1518
02:18:01,410 --> 02:18:03,250
அம்மா படுத்த படுக்கையாக இருந்ததிலிருந்து,
1519
02:18:03,870 --> 02:18:06,250
நீ அவள் கையை பிடித்திருந்தால்
அன்புடன் ஒரே ஒரு முறை,
1520
02:18:06,410 --> 02:18:09,910
நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள்
விடுவதில் சிரமம்.
1521
02:18:17,950 --> 02:18:20,580
உனக்கு எப்படி புரிய வைப்பேன் அப்பா?
1522
02:18:24,120 --> 02:18:26,950
ஆசி என் மேல் படுக்க வேண்டியதில்லை.
1523
02:18:33,660 --> 02:18:36,290
அவர் சும்மா படுத்திருந்தால் போதும்
என்னைத் தவிர.
1524
02:18:42,120 --> 02:18:45,410
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்திருந்தால்
நான் அவனுடன் தூங்க சென்றேன் என்று...
1525
02:18:46,750 --> 02:18:49,750
ஒரு இரவு முழுவதும் அவருடன் கழித்தேன்.
1526
02:18:51,500 --> 02:18:54,620
அந்த அனுபவம் போதும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
1527
02:19:53,120 --> 02:19:54,950
ஆசையோடு வாழப் போகிறேன்.
1528
02:19:56,540 --> 02:19:58,040
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அப்பா.
1529
02:20:12,700 --> 02:20:13,620
ஐயா...
1530
02:20:14,370 --> 02:20:15,290
பீபாம்மா...
1531
02:20:15,580 --> 02:20:17,500
சார்... பீபாம்மா...
1532
02:20:18,200 --> 02:20:19,580
ஐயா, அவள் கிளம்புகிறாள்.
1533
02:20:20,200 --> 02:20:21,660
அவளை நிறுத்து.
1534
02:20:37,290 --> 02:20:38,290
கோவிந்து!
1535
02:20:38,830 --> 02:20:40,950
அவரது மகள் திரும்பிப் பேசும்போது,
1536
02:20:41,040 --> 02:20:43,950
ஒருமுறை கூட அவரால் மேலே வர முடியவில்லை
ஒரு பதிலுடன்.
1537
02:20:44,450 --> 02:20:46,040
பிறகு ஏன் அவளைத் தடுக்கிறாய்?
1538
02:20:46,540 --> 02:20:47,580
அவள் போகட்டும்.
1539
02:21:08,370 --> 02:21:09,500
கவலைப்படாதே.
1540
02:21:09,950 --> 02:21:11,450
நீங்கள் இன்னும் என்னை கட்டிப்பிடிக்கலாம்.
1541
02:21:12,450 --> 02:21:14,160
நீங்கள் இன்னும் என்னை முத்தமிடலாம்.
1542
02:21:14,790 --> 02:21:17,910
நீங்கள் என்னை நேசிக்கலாம்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு.
1543
02:21:53,250 --> 02:21:55,290
எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும் என்பதற்காக என்னை விடுவித்தாயா?
1544
02:21:58,080 --> 02:22:00,790
எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும் என்றால்,
எனக்கு அவர்கள் உன்னுடன் வேண்டும் ஆசி.
1545
02:22:01,200 --> 02:22:02,370
வேறொருவருடன் அல்ல.
1546
02:22:03,080 --> 02:22:04,120
இல்லை, பீபாம்மா.
1547
02:22:04,200 --> 02:22:05,080
அன்புள்ள கடவுளே,
1548
02:22:05,870 --> 02:22:07,200
தயவுசெய்து எங்களை பாதுகாக்கவும்.
1549
02:22:08,870 --> 02:22:09,870
தாத்தா.
1550
02:22:10,120 --> 02:22:12,200
கடவுள் ஒரு கையைக் காணவில்லை.
1551
02:22:12,290 --> 02:22:14,580
அவர் இன்னும் நம்மை ஆசீர்வதித்து நமக்கு விருப்பங்களை வழங்க முடியுமா?
1552
02:22:15,330 --> 02:22:17,540
சிலை சேதமாகலாம்
1553
02:22:17,620 --> 02:22:19,700
ஆனால் கடவுளை எதுவும் சேதப்படுத்த முடியாது, என் அன்பே.
1554
02:22:19,830 --> 02:22:21,450
தெய்வீகம் உள்ளே இருக்கிறது.
1555
02:22:21,540 --> 02:22:23,700
சிலைக்கு வெளிப்புற சேதம்
முக்கியமில்லை.
1556
02:22:24,750 --> 02:22:28,450
அன்பும் தெய்வீகமும்
உடல் குறைபாடுகளால் ஒருபோதும் பாதிக்கப்படுவதில்லை.
1557
02:22:44,080 --> 02:22:45,080
பார்.
1558
02:22:45,410 --> 02:22:48,330
எனக்கு எப்படி வியர்க்கிறது என்று பார்
நீ என் அருகில் இருக்கும் போது.
1559
02:22:55,750 --> 02:22:58,410
ராயணம் துண்டிக்கப்பட்டாலும்
ஆசியின் ஆண்மை,
1560
02:22:58,500 --> 02:23:00,500
ஆசியை ஒரு மனிதனாக இருந்து அவனால் தடுக்க முடியவில்லை.
1561
02:23:00,830 --> 02:23:02,450
ஒரு நபரின் இதயம் ஒரு கடல் போன்றது.
1562
02:23:02,660 --> 02:23:05,000
மற்றும் அங்கு பிறக்கும் காதல்
அதிக அலை போன்றது.
1563
02:23:05,450 --> 02:23:08,830
கடலுக்கு எல்லைகள் இருக்கலாம்,
ஆனால் உயரும் அலையை எதுவும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
1564
02:23:09,290 --> 02:23:12,750
அதனால்தான் பெபாம்மா கடந்து போனாள்
எல்லா எல்லைகளும் ஆசியுடன் வெளியேறியது.
1565
02:23:13,580 --> 02:23:17,450
ஒரு அன்பான அரவணைப்பு மட்டுமல்ல
வாழ்நாள் முழுவதும் போதுமா?